Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 70

पर्वाणि यानि श्रूयन्ते किंस्वित्सूर्येन्दुसम्प्लवः । अयनं किं भवेदद्य किं वाक्षयतृतीयका

parvāṇi yāni śrūyante kiṃsvitsūryendusamplavaḥ | ayanaṃ kiṃ bhavedadya kiṃ vākṣayatṛtīyakā

“کیا یہ اُن مشہور پَوِتر پَرووں میں سے کوئی ہے؟ یا سورج اور چاند کا کوئی سنگم (سمپلو) ہے؟ آج اَیَن کا بدلاؤ ہے، یا کہیں کَشَیَ تِرتِیا تو نہیں؟”

पर्वाणिfestival days / sacred occasions
पर्वाणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपर्वन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
यानिwhich
यानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
श्रूयन्तेare heard/are spoken of
श्रूयन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)
किम्what
किम्:
Prashna (प्रश्न)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक
स्वित्indeed?/perhaps? (interrogative)
स्वित्:
Prashna (प्रश्न)
TypeIndeclinable
Rootस्वित् (अव्यय)
Formप्रश्नार्थक-अव्यय (interrogative particle)
सूर्येन्दुसम्प्लवःsolar/lunar eclipse
सूर्येन्दुसम्प्लवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूर्य + इन्दु + सम्प्लव (प्रातिपदिक); सूर्य-इन्दु-सम्प्लव
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (eclipse/obscuration of sun and moon)
अयनम्solstice/course (ayana)
अयनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअयन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
किम्what
किम्:
Prashna (प्रश्न)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक
भवेत्might be / would be
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अद्यtoday
अद्य:
Kala (काल)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (today)
किम्what
किम्:
Prashna (प्रश्न)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; प्रश्नवाचक
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle: or)
अक्षयतृतीयकाAkshaya Tritiya
अक्षयतृतीयका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअक्षय + तृतीया (प्रातिपदिक); अक्षय-तृतीया
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (the ‘Akṣayā Tṛtīyā’ day)

Śabara (implied continuation from previous verse)

Tirtha: Revā-taṭa parva-kāla snāna (general)

Type: ghat

Scene: A questioning figure imagines celestial signs: sun and moon nearing conjunction, a dimmed sky hinting at eclipse; pilgrims at the river prepare for a special bath; a priest holds a pañcāṅga palm-leaf almanac.

S
Sūrya
I
Indu (Candra)

FAQs

Dharma is practiced with awareness of sacred time (kāla); knowing tithi and parva guides proper vrata and snāna.

The Revā (Narmadā) milieu is the implied tīrtha-field where bathing gains meaning through sacred time.

It references determining the auspicious calendrical cause behind communal snāna—parva, ayana, or special tithi.