Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 83

त्वं सर्वगोऽसि त्वं कर्ता त्वं हर्ता नान्य एव च । त्वं भूमिस्त्वं दिशश्चैव त्वं गुरुर्भार्गवस्तथा

tvaṃ sarvago'si tvaṃ kartā tvaṃ hartā nānya eva ca | tvaṃ bhūmistvaṃ diśaścaiva tvaṃ gururbhārgavastathā

تو ہی سب میں پھیلا ہوا ہے؛ تو ہی کرنے والا ہے؛ تو ہی سمیٹ لینے والا—تیرے سوا کوئی نہیں۔ تو ہی زمین ہے، تو ہی سمتیں ہیں، اور تو ہی گرو—بھارگو بھی ہے۔

tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुषार्थे (2nd person pronoun), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
sarvagaḥall-pervading
sarvagaḥ:
Karta (Predicate adjective/कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarvaga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying tvam)
asiare
asi:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलट् (Present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
kartādoer/creator
kartā:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛ (धातु) + tṛ (कृत्-प्रत्यय)
Formकर्तृवाचक-तृन् (agent noun), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
hartāremover/taker away
hartā:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Roothṛ (धातु) + tṛ (कृत्-प्रत्यय)
Formकर्तृवाचक-तृन्, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
nanot
na:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
anyaḥanother (one)
anyaḥ:
Karta (Implied subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
evaindeed/only
eva:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
bhūmiḥearth
bhūmiḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
diśaḥthe directions
diśaḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootdiś (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphatic particle)
tvamyou
tvam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा, एकवचन
guruḥteacher
guruḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
bhārgavaḥBhārgava (descendant of Bhṛgu)
bhārgavaḥ:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootbhārgava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपाधि/नाम (epithet)
tathāthus/likewise
tathā:
Sambandha (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)

Andhaka (addressing Śiva)

Tirtha: Revā-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A cosmic Śiva overlays the pilgrimage landscape: the earth as his body, the eight directions as his presence; a guru-figure (Bhārgava) appears as a manifestation of Śiva instructing the devotee.

Ś
Śiva
B
Bhārgava

FAQs

Seeing the Divine as the sole reality behind all functions and directions steadies dharma and dissolves the sense of separateness.

No site is named; the verse is a universalizing praise within the Revā Khaṇḍa narrative frame.

None; it is doctrinal stuti affirming Śiva’s all-pervasiveness.