Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 34

शनैश्चर उवाच । क्रूरस्वभावः सहजो मम दृष्टिस्तथेदृशी । मुञ्चस्व मां तथा कर्ता यद्ब्रवीषि न संशयः

śanaiścara uvāca | krūrasvabhāvaḥ sahajo mama dṛṣṭistathedṛśī | muñcasva māṃ tathā kartā yadbravīṣi na saṃśayaḥ

شنیشچر نے کہا: “سخت مزاجی میری فطرت میں پیدائشی ہے اور میری نظر بھی ویسی ہی ہے۔ مجھے چھوڑ دو؛ جو تم کہو گے میں وہی کروں گا—اس میں کوئی شک نہیں۔”

शनैश्चरःŚanaiścara (Saturn)
शनैश्चरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशनैश्चर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अव्ययीभाव-समासः (शनैः चरति इति)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
क्रूरस्वभावःa cruel nature
क्रूरस्वभावः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रूर-स्वभाव (प्रातिपदिक; क्रूर + स्वभाव)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (क्रूरः स्वभावः)
सहजःinnate/inborn
सहजः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसहज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
दृष्टिःglance/vision
दृष्टिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तथाthus/so
तथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
ईदृशीsuch/like this
ईदृशी:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootईदृश (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (दृष्टिः)
मुञ्चस्वrelease/let go
मुञ्चस्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
माम्me
माम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
तथाso/accordingly
तथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
कर्ताdoer/agent
कर्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
यत्what/that which
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सम्बन्धक/यत्-तत् प्रयोग
ब्रवीषिyou say
ब्रवीषि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
not/no
:
Sambandha (सम्बन्ध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Śanaiścara (Śani)

Tirtha: Revā-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Scene: Śanaiścara, austere and dark-hued, speaks with candor about his innate harshness, then bows and requests release, signaling a shift from menace to regulated obedience.

Ś
Śanaiścara (Śani)

FAQs

Karmic discipline may appear harsh, yet it is bounded by dharma; when confronted by higher righteousness, even stern forces consent to correction.

No specific tīrtha is mentioned in this verse.

None in this verse.