प्रसन्ना तव वाक्येन देवदेव जगद्गुरो । किं करोमि प्रियं तेऽद्य ब्रूहि सर्वं पितामह
prasannā tava vākyena devadeva jagadguro | kiṃ karomi priyaṃ te'dya brūhi sarvaṃ pitāmaha
اے دیوتاؤں کے دیوتا، اے جگت گرو! تیرے کلام سے میں خوشنود ہوں۔ آج میں کون سا ایسا کام کروں جو تجھے محبوب ہو؟ اے پِتامہ، سب کچھ بتا۔
Devī (Kapilā/Parameśvarī)
Tirtha: Revā/Kapilā
Type: tirtha
Scene: Kapilā, serene and radiant, addresses Brahmā with folded hands, expressing delight and asking for the act that will please him; Brahmā listens as world-teacher.
True divinity expresses itself as readiness to serve the welfare of the world through obedience to righteous counsel.
No tīrtha is directly praised in this line; it prepares for the Revā Khaṇḍa’s world-benefiting instruction.
None; it is a request for instruction and duty.