Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 29

गृहे वा तिष्ठते यस्य लिखितं सार्ववार्णिकम् । स ब्रह्मा स शिवः साक्षात्स च देवो जनार्दनः

gṛhe vā tiṣṭhate yasya likhitaṃ sārvavārṇikam | sa brahmā sa śivaḥ sākṣātsa ca devo janārdanaḥ

جس کے گھر یہ متن—جو سب ورنوں کے لیے لکھا گیا ہے—موجود رہے، وہ (قابلِ تعظیم) برہما ہے؛ وہ ساکشات شِو ہے؛ اور وہی دیو جناردن ہے۔

gṛhein a house
gṛhe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootgṛha (गृह-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन
or
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (or)
tiṣṭhateremains, is present
tiṣṭhate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (स्था धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
yasyaof whom, whose
yasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6), एकवचन; सम्बन्धसूचक (whose)
likhitamwritten
likhitam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootlikh (लिख् धातु) → likhita (कृदन्त, क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (written)
sārvavārṇikammeant for all varṇas / universally applicable
sārvavārṇikam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsārva (सार्व-प्रातिपदिक) + vārṇika (वार्णिक-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (सर्ववर्णानां/सर्ववर्णेषु प्रचलितम्)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सर्वनाम (he)
brahmāBrahmā
brahmā:
Pratipādya (Predicate nominative/विधेय)
TypeNoun
Rootbrahman (ब्रह्मन्-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Pratipādya (Predicate nominative/विधेय)
TypeNoun
Rootśiva (शिव-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
sākṣātdirectly, in person
sākṣāt:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsākṣāt (अव्यय)
Formनिपात-अव्यय (indeed/directly)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (and)
devaḥgod
devaḥ:
Pratipādya (Predicate nominative/विधेय)
TypeNoun
Rootdeva (देव-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
janārdanaḥJanārdana (Viṣṇu)
janārdanaḥ:
Pratipādya (Predicate nominative/विधेय)
TypeNoun
Rootjanārdana (जनार्दन-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विष्णोर्नाम

Sūta (deduced; Āvantya Khaṇḍa narration style)

Type: kshetra

Scene: Inside a traditional home shrine, the Revā-māhātmya manuscript rests on a decorated pedestal with lamps and flowers; the householder is shown receiving reverence, with subtle tri-deity radiance (Brahmā, Śiva, Viṣṇu) emanating as symbolic halos.

B
Brahmā
Ś
Śiva
J
Janārdana (Viṣṇu)

FAQs

Preserving and honoring dharmic scripture is itself worship; the householder becomes worthy of divine reverence through safeguarding sacred teaching.

Revā/Narmadā indirectly, since the praised ‘written text’ is the ongoing Revā-māhātmya narrative.

Keeping the māhātmya in written form within one’s home (manuscript preservation and veneration) is recommended.