Adhyaya 219

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं कोटीश्वरं परम् । यत्र स्नानं च दानं च सर्वं कोटिगुणं भवेत्

شری مارکنڈےیہ نے کہا: نرمدا کے جنوبی کنارے پر کوٹیشور نام کا اعلیٰ تیرتھ ہے؛ جہاں اشنان اور دان ہی نہیں، ہر عمل کا پُنّ لاکھوں گنا بڑھ جاتا ہے۔

Verse 2

तत्र देवाः सगन्धर्वा ऋषयो ये तथामलाः । कोटितीर्थे परां सिद्धिं सम्प्राप्ता भुवि दुर्लभाम्

وہاں گندھرووں سمیت دیوتا، اور اسی طرح بے داغ رِشی، کوٹی تیرتھ میں وہ اعلیٰ سِدھی پا گئے جو دنیا میں نہایت نایاب ہے۔

Verse 3

स्थापितश्च महादेवस्तत्र कोटीश्वरो नृप । तं दृष्ट्वा देवदेवेशं सिद्धिं प्राप्नोत्यनुत्तमाम्

اے بادشاہ! وہاں مہادیو کو کوٹیشور کے روپ میں قائم کیا گیا ہے۔ اُس دیوتاؤں کے دیوتا، دیودیوَیشور کے درشن سے انسان بے مثال روحانی کمال پاتا ہے۔

Verse 4

तत्र तीर्थे तु यत्किंचिच्छुभं वा यदि वाशुभम् । क्रियते तन्नृपश्रेष्ठ सर्वं कोटिगुणं भवेत्

اے بہترین بادشاہ! اُس تیرتھ میں جو کچھ بھی کیا جائے—خواہ نیک ہو یا بد—اس کا پھل سب کچھ کوٹی گنا بڑھ جاتا ہے۔

Verse 5

तत्र दक्षिणमार्गस्था ये केचिन्मुनिसत्तमाः । सिद्धा मृताः पदं यान्ति पितृलोकं ध्रुवं हि ते

وہاں جو بہترین رشی جنوبی مارگ پر مقیم ہیں، وہ سِدھ ہو کر جب بدن چھوڑتے ہیں تو یقیناً اپنے مقررہ مقام، پِترلوک کو پہنچتے ہیں۔

Verse 6

उत्तरं नर्मदाकूलं ये श्रेष्ठा मुनिपुंगवाः । देवलोकं गताः पूर्वमिति शास्त्रस्य निश्चयः

نرمدا کے شمالی کنارے پر رہنے والے جو برگزیدہ مونی پُنگَو ہیں، وہ پہلے دیولोक کو پہنچتے ہیں—یہ شاستر کا قطعی فیصلہ ہے۔