Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 12

पिण्डदानेन चैकेन तिलतोयेन वा नृप । तृप्यन्ति द्वादशाब्दानि पितरो नात्र संशयः

piṇḍadānena caikena tilatoyena vā nṛpa | tṛpyanti dvādaśābdāni pitaro nātra saṃśayaḥ

اے راجَن! صرف ایک پِنڈ دان سے، یا تل ملے پانی سے بھی، پِتر بارہ برس تک راضی رہتے ہیں—اس میں کوئی شک نہیں۔

piṇḍadānenaby (the act of) offering a piṇḍa
piṇḍadānena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootpiṇḍa + dāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (‘offering of piṇḍa’)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
ekenaby a single (one)
ekena:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंस, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; विशेषण (of dānena)
tilatoyenaby sesame-water
tilatoyena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Roottila + toya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (‘water with sesame/ sesame-water’)
or
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक (disjunctive particle ‘or’)
nṛpaO king
nṛpa:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnṛpa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
tṛpyantiare satisfied
tṛpyanti:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√tṛp (तृप्)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
dvādaśatwelve
dvādaśa:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvādaśa (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या-शब्दः; विशेषण (of abdāni)
abdāniyears
abdāni:
Karma (Extent/कर्म-प्रवृत्तिनिमित्त)
TypeNoun
Rootabda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे नपुंसकवत्), द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; कालपरिमाण (duration)
pitaraḥthe ancestors
pitaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
nanot
na:
Sambandha (Negator/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
atrahere/in this matter
atra:
Adhikarana (Scope/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Mārkaṇḍeya (narrator)

Tirtha: Revā-tīrtha (piṇḍa/tila-toya śrāddha efficacy)

Type: ghat

Listener: A king (nṛpa)

Scene: A king is instructed: a single piṇḍa offering or sesame-water tarpaṇa at the riverbank satisfies Pitṛs for twelve years; ritual items—piṇḍas, tila, water vessel—are prominent.

P
Pitṛs
P
Piṇḍa-dāna
T
Tila (sesame)
N
Nṛpa (king)

FAQs

Even a small, sincere ancestral offering—done properly—yields long-lasting spiritual benefit.

The ongoing context is the Paitāmaha-tīrtha on the Revā (Narmadā), famed for effective Pitṛ rites.

Offer piṇḍa-dāna or perform tarpaṇa with tila-mixed water for the Pitṛs.