ते सिद्धाः स्म न वै साध्या भवतीनां स्मरस्य च । माधवस्य च शाक्रोऽपि स्वास्थ्यं यात्वविशङ्किताः
te siddhāḥ sma na vai sādhyā bhavatīnāṃ smarasya ca | mādhavasya ca śākro'pi svāsthyaṃ yātvaviśaṅkitāḥ
ہم تو پہلے ہی سِدھ ہیں؛ نہ تم ہمیں مغلوب کر سکتی ہو، نہ سمر (کام دیو)۔ مادھو بے فکر رہے؛ شکر (اِندر) بھی بے کھٹکے روانہ ہو جائے۔
Nārāyaṇa
Tirtha: Revā-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Apsarases, Kāma; reassurance directed to Mādhava; Indra addressed implicitly/explicitly
Scene: A decisive dismissal: the speaker declares themselves already siddha, unconquerable by apsarases or Kāma; Mādhava is reassured; Indra is told he may leave without fear—temptation scene dissolves into calm.
Established realization (siddhi) makes external provocations ineffective, producing fearlessness and peace.
No named tīrtha appears; the episode supports Revā Khaṇḍa’s holiness by presenting exemplary tapas and divine steadiness.
None; it is a declaration of spiritual invulnerability and reassurance to the celestial agents.