अभ्यसन्ब्रह्महत्याया मुच्यते नात्र संशयः । वृषलीगमनं चैव यश्च गुर्वङ्गनागमः
abhyasanbrahmahatyāyā mucyate nātra saṃśayaḥ | vṛṣalīgamanaṃ caiva yaśca gurvaṅganāgamaḥ
اس انُشٹھان کا سہارا لینے سے برہمن ہتیا کے پاپ سے نجات ملتی ہے—اس میں کوئی شک نہیں۔ اسی طرح نچلی ذات کی عورت سے صحبت اور گرو کی پتنی کے پاس جانے کا جرم بھی دھل جاتا ہے۔
Śiva (as narrator of tīrtha-māhātmya)
Tirtha: Revā-tīrtha (contextual)
Type: kshetra
Scene: A penitent pilgrim at the riverbank, hands folded, receiving instruction; the river glows as a symbol of purification; the sage’s gesture conveys certainty—‘no doubt’—about release from grave sins.
Tīrtha-sevā with faith is presented as a powerful means of purification even from grievous transgressions.
Dhautapāpa Tīrtha on the banks of the Revā (Narmadā) in the Revā Khaṇḍa.
Undertaking the tīrtha-related observance/practice (implied snāna and associated rite) that grants release from major sins.