अध्यायः
adhyāyaḥ
اَدھیائے (باب کا عنوان/نشان)۔
Narrative/colophon marker (no speaker)
Scene: A manuscript folio ends with a bold ‘Adhyāyaḥ’ marker; the scribe’s reed pen rests, signaling transition to the next sacred narrative.
This is not a teaching verse; it is a structural marker indicating a chapter boundary or heading.
None; it is a textual label.
None; it is a chapter marker.