Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 59

सूत्रेण वेष्टयेत्क्षेत्रमथवा शिवमन्दिरम् । अथवा शिवलिङ्गं च तस्य पुण्यफलं शृणु

sūtreṇa veṣṭayetkṣetramathavā śivamandiram | athavā śivaliṅgaṃ ca tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu

اگر کوئی دھاگے سے اس کْشیتْر کو، یا شیو مندر کو، یا شیو لِنگ کو بھی گھیر لے، تو اس عمل سے پیدا ہونے والا پُنّیہ پھل سنو۔

सूत्रेणwith a thread
सूत्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसूत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
वेष्टयेत्should encircle/wrap
वेष्टयेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवेष्ट् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
क्षेत्रम्the sacred area/field
क्षेत्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
अथवाor
अथवा:
Sambandha (Alternative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-समुच्चय (disjunctive conjunction)
शिवमन्दिरम्Śiva’s temple
शिवमन्दिरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव-मन्दिर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (शिवस्य मन्दिरम्)
अथवाor
अथवा:
Sambandha (Alternative/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक-समुच्चय
शिवलिङ्गम्Śiva-liṅga
शिवलिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव-लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (शिवस्य लिङ्गम्)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
तस्यof that/of him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
पुण्यफलम्the meritorious result
पुण्यफलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य-फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (पुण्यस्य फलम्)
शृणुhear/listen
शृणु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (imperative), परस्मैपद, मध्यम-पुरुष, एकवचन

Unknown (context suggests a Purāṇic narrator addressing a king)

Type: kshetra

Listener: King (addressed as rājendra)

Scene: A devotee gently wraps a white thread around a small Śiva-liṅga shrine or around the perimeter markers of a kṣetra; the narrator points, indicating ‘hear the fruit’.

Ś
Śiva
Ś
Śiva-mandira
Ś
Śiva-liṅga
R
Revā (Narmadā)

FAQs

Physical acts that mark reverence for sacred space—done with devotion—generate significant puṇya in a tīrtha.

A Śaiva sacred precinct in the Revā-khaṇḍa, centered on a Śiva temple and liṅga.

Sūtra-veṣṭana: encircling the kṣetra/Śiva-temple/Śiva-liṅga with a thread as a devotional observance.