Adhyaya 128

Verse 1

मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र भृकुटेश्वरमुत्तमम् । यत्र सिद्धो महाभागो भृगुः परमकोपनः

مارکنڈیہ نے کہا: پھر، اے راجندر، بہترین بھِرکُٹیشور کی طرف جانا چاہیے؛ جہاں نہایت بخت آور رِشی بھِرگو—سخت غضب کے لیے مشہور—سِدّھ ہوا۔

Verse 2

तेन वर्षशतं साग्रं तपश्चीर्णं पुरानघ । पुत्रार्थं वरयामास पुत्रं पुत्रवतां वरः

اے بےگناہ، اس نے قدیم زمانے میں سو برس سے بھی زیادہ تپسیا کی؛ بیٹے کی آرزو میں، باپوں میں سب سے افضل اس نے بیٹے کا ور مانگا۔

Verse 3

वरो दत्तो महाभाग देवेनान्धकघातिना । तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम्

اے نہایت بخت آور، اندھک کو قتل کرنے والے دیوتا نے وہ ور عطا کیا۔ اور جو کوئی اس تیرتھ میں اشنان کر کے پرمیشور کی پوجا کرے…

Verse 4

अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलमष्टगुणं लभेत् । भृकुटेशं तु यः कश्चिद्घृतेन मधुना सह

وہ اگنِشٹوم یَجْن کے پھل کو آٹھ گنا پائے گا۔ اور جو کوئی گھی اور شہد کے ساتھ بھِرکُٹیش کی پوجا کرے…

Verse 5

पुत्रार्थी स्नापयेद्भक्त्या स लभेत्पुत्रमीप्सितम् । तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा दद्याद्विप्राय काञ्चनम्

جو شخص بیٹے کی آرزو رکھتا ہو وہ بھکتی کے ساتھ بھِرکُٹیش کا شرعی غسل کرائے؛ وہ مطلوبہ بیٹا پا لیتا ہے۔ اور جو اس تیرتھ میں اشنان کرکے برہمن کو سونا دان کرے…

Verse 6

गोदानं वा महीं वापि तस्य पुण्यफलं शृणु

خواہ گائے کا دان ہو یا زمین کا دان—اس عمل کا ثواب سنو۔

Verse 7

ससमुद्रगुहा तेन सशैलवनकानना । दत्ता पृथ्वी न सन्देहस्तेन सर्वा नृपोत्तम

اے بہترین بادشاہ! اس نے سمندروں اور غاروں سمیت، پہاڑوں، جنگلوں اور باغات سمیت پوری زمین دان کر دی—اس میں کوئی شک نہیں۔

Verse 8

तेन दानेन स स्वर्गे क्रीडयित्वा यथासुखम् । मर्त्ये भवति राजेन्द्रो ब्राह्मणो वा सुपूजितः

اس دان کے سبب وہ سُوَرگ میں اپنی مرضی کے مطابق خوشی سے لطف اندوز ہوتا ہے؛ اور جب مرتیہ لوک میں لوٹتا ہے، اے راجندر، تو یا تو بادشاہوں کا سردار بنتا ہے یا نہایت معزز برہمن۔

Verse 128

। अध्याय

باب ختم۔ (ادھیائے)