Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 20

ते धन्यास्ते महात्मानस्तेषां जन्म सुजीवितम् । चन्द्रहासे तु ये स्नात्वा पश्यन्ति ग्रहणं नराः

te dhanyāste mahātmānasteṣāṃ janma sujīvitam | candrahāse tu ye snātvā paśyanti grahaṇaṃ narāḥ

وہی لوگ واقعی مبارک اور عظیم روح والے ہیں؛ اُن کی پیدائش سچ مچ کامیاب ہے—جو چندرہاس میں اشنان کرکے گرہن کا درشن کرتے ہیں۔

तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; सर्वनाम (pronoun)
धन्याःblessed
धन्याः:
Karta-predicative (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; विशेषणम्
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; सर्वनाम
महात्मानःgreat-souled ones
महात्मानः:
Karta-predicative (कर्तृ-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th) बहुवचनम्; सर्वनाम
जन्मbirth
जन्म:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा (1st) एकवचनम्
सुजीवितम्well-lived
सुजीवितम्:
Karta-predicative (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु-जीवित (प्रातिपदिक; क्त-प्रत्ययान्त)
Formनपुंसकलिङ्गे प्रथमा (1st) एकवचनम्; विशेषणम् (past passive participle used adjectivally)
चन्द्रहासेat Candrahāsa (tīrtha)
चन्द्रहासे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचन्द्रहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सप्तमी (7th) एकवचनम्; स्थानवाचक
तुindeed/and
तु:
Discourse particle (सम्बन्धसूचक)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपातः; विरोध/विशेषार्थक (particle)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्; सम्बन्धक (relative pronoun)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund); पूर्वकालिक क्रिया
पश्यन्तिsee
पश्यन्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश्/पश् (धातु)
Formलट् (Present) परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः बहुवचनम्
ग्रहणम्eclipse
ग्रहणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootग्रहण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया (2nd) एकवचनम्
नराःmen/people
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा (1st) बहुवचनम्

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Candrahāsa

Type: ghat

Listener: rājendra (king)

Scene: Pilgrims at a riverbank tīrtha named Candrahāsa, performing snāna as the sun/moon is eclipsed; priests chant, lamps and offerings line the ghat; the sky darkens with a haloed disc.

C
Candrahāsa
G
Grahaṇa (eclipse)

FAQs

A life is considered fulfilled when one uses rare sacred occasions (like an eclipse) at a praised tīrtha for purification and devotion.

Candrahāsa tīrtha, especially in connection with eclipse observances.

Bathing at Candrahāsa and then witnessing the grahaṇa (eclipse) as a sacred observance.