Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 4

नास्ति सेनापतिः कश्चिद्देवानां सुरसत्तम । नीयन्ते दानवैर्घोरैः सर्वे देवाः सवासवाः

nāsti senāpatiḥ kaściddevānāṃ surasattama | nīyante dānavairghoraiḥ sarve devāḥ savāsavāḥ

اے سُروں میں افضل! دیوتاؤں کا کوئی سپہ سالار نہیں؛ اسی لیے اندرا سمیت سب دیوتا ہولناک دانَووں کے ہاتھوں مغلوب ہو کر پسپا کیے جا رہے ہیں۔

not
:
Nipata (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
अस्तिthere is
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सेनापतिःcommander (general)
सेनापतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसेना-पति (प्रातिपदिक; सेना + पति)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कश्चित्anyone
कश्चित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अनिश्चितवाचक (indefinite pronoun)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
सुरसत्तमO best of gods
सुरसत्तम:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुर-सत्तम (प्रातिपदिक; सुर + सत्तम)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8th/Vocative), एकवचन
नीयन्तेare being carried off/led away
नीयन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनी (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोगः (are being led away)
दानवैःby the Dānavas (demons)
दानवैः:
Kartr (Agent in passive/कर्ता)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन
घोरैःterrible
घोरैः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootघोर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; विशेषणम् (दानवैः इति)
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषणम् (देवाः इति)
देवाःthe gods
देवाः:
Karma (Patient in passive/कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
सवासवाःtogether with Indra
सवासवाः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस-वासव (प्रातिपदिक; स + वासव)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषणम् (देवाः इति); ‘वासव’ = इन्द्र, ‘सवासव’ = ‘with Indra’

Mārkaṇḍeya (narrating)

Listener: Yudhiṣṭhira

Scene: The gods, led by Indra, appear harried and displaced, pursued by grim Dānavas; the absence of a commander is felt as disarray—foreshadowing Skanda’s appointment.

T
the Devas
D
Dānavas
I
Indra (Vāsava)

FAQs

Without rightful leadership and dharmic strength, even divine powers can be shaken—hence the need for a protector who restores order.

None directly; this is narrative groundwork leading to Skanda’s manifestation and related tīrtha greatness.

None.