Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 2

युधिष्ठिर उवाच । स्कन्दस्य चरितं सर्वमाजन्म द्विजसत्तम । तीर्थस्य च विधिं पुण्यं कथयस्व यथार्थतः

yudhiṣṭhira uvāca | skandasya caritaṃ sarvamājanma dvijasattama | tīrthasya ca vidhiṃ puṇyaṃ kathayasva yathārthataḥ

یُدھشٹھِر نے کہا: اے برہمنوں میں افضل! اسکند کی پیدائش سے لے کر ساری سرگزشت مجھے سچائی کے ساتھ سناؤ، اور اس پُنّیہ تیرتھ کی وِدھی بھی ٹھیک ٹھیک بیان کرو۔

युधिष्ठिरःYudhiṣṭhira
युधिष्ठिरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुधिष्ठिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
स्कन्दस्यof Skanda
स्कन्दस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
चरितम्deeds/life-story
चरितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचरित (प्रातिपदिक; √चर् + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
सर्वम्entire
सर्वम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (चरितम् इति)
आजन्मfrom birth/onwards
आजन्म:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootआ-जन्मन् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; अवधीवाचक-क्रियाविशेषण (up to/from birth)
द्विजसत्तमO best of twice-born (brāhmaṇa)
द्विजसत्तम:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज-सत्तम (प्रातिपदिक; द्विज + सत्तम)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (8th/Vocative), एकवचन
तीर्थस्यof the tīrtha
तीर्थस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
विधिम्procedure/rite
विधिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
पुण्यम्holy/meritorious
पुण्यम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (विधिम् इति)
कथयस्वtell (me)
कथयस्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यथार्थतःtruthfully/accurately
यथार्थतः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथार्थतस् (अव्यय; यथार्थ + तस्)
Formअव्यय; प्रकारवाचक-क्रियाविशेषण (adverb of manner)

Yudhiṣṭhira

Listener: Mārkaṇḍeya (addressed as dvija-sattama)

Scene: Yudhiṣṭhira, seated respectfully, questions sage Mārkaṇḍeya about Skanda’s birth-story and the exact tīrtha-vidhi; a calm hermitage setting suggests transmission of sacred geography through discourse.

Y
Yudhiṣṭhira
S
Skanda
D
dvija
T
tīrtha-vidhi

FAQs

Dharma is learned through sincere inquiry—seeking both sacred history (carita) and correct practice (vidhi).

The verse points to the Narmadā-south-bank tīrtha introduced in the surrounding context, whose procedure is to be explained.

A request to explain the tīrtha’s ‘vidhi’ (proper observance), though the details are not yet given in this line.