संसारगह्वरगुहां प्रविहातुमेतां चेदिच्छथ प्रतिपदं भवतापखिन्नाः । नानाविधैर्निजकृतैर्बहुकर्मपाशैर्बद्धाः सुखाय शृणुतैकहितं मयोक्तम्
saṃsāragahvaraguhāṃ pravihātumetāṃ cedicchatha pratipadaṃ bhavatāpakhinnāḥ | nānāvidhairnijakṛtairbahukarmapāśairbaddhāḥ sukhāya śṛṇutaikahitaṃ mayoktam
اگر تم سنسار کی جلتی ہوئی تکلیف سے ہر قدم پر تھکے ہوئے ہو اور واقعی اس سنسار کی گہری کھائی نما غار سے نکلنا چاہتے ہو—اگرچہ اپنے ہی کیے ہوئے بے شمار اعمال کی بہت سی رسیوں میں جکڑے ہو—تو اپنی بھلائی اور سکون کے لیے میری کہی ہوئی یہ ایک ہی مفید تعلیم سنو۔
Deductively: Skanda (in Revā Khaṇḍa instructional discourse)
Tirtha: Revā-khaṇḍa (contextual)
Type: kshetra
Scene: A weary pilgrim-king (or audience) is shown metaphorically at the mouth of a dark cavern labeled ‘saṃsāra,’ entangled by many rope-nooses; the teacher’s words appear as a single bright path/torch leading out.
Freedom from saṃsāra begins by heeding a single, focused spiritual instruction that cuts through the bonds of self-made karma.
The Revā-tīra (banks of the Revā/Narmadā) within the Revā Khaṇḍa of the Āvantya Khaṇḍa.
No specific rite is named here; it introduces an imminent core teaching meant to bring welfare and peace.