षड्भिः सिध्यति मसैस्तु यद्यपि स्यात्स पापकृत् । ये पुनः शुद्धमनसो मासैः शुध्यन्ति ते त्रिभिः
ṣaḍbhiḥ sidhyati masaistu yadyapi syātsa pāpakṛt | ye punaḥ śuddhamanaso māsaiḥ śudhyanti te tribhiḥ
اگرچہ وہ گناہگار بھی ہو، تب بھی چھ مہینوں میں کامیابی (سدھی) پا لیتا ہے۔ مگر جن کے دل پاک ہوں وہ تین مہینوں میں ہی پاکیزہ ہو جاتے ہیں۔
Sūta (Lomaharṣaṇa) [deduced]
Tirtha: Revā/Narmadā sādhana-phala (time-bound)
Type: kshetra
Scene: A calendar-like motif over a riverside shrine: six lunar months for a burdened sinner, three months for a pure-minded devotee; both progressing toward a radiant ‘siddhi’ symbol above the Narmadā.
Sacred practice at Revā-tīra yields assured results, and inner purity hastens transformation.
The ongoing context is Revā/Narmadā-tīra, where purification is said to occur within fixed periods.
Not a single named rite; it implies sustained tīrtha-based sādhana whose fruits mature in three to six months depending on mental purity.