Adhyaya 107
اس باب میں شری مارکنڈےیہ رشی ریوाखنڈ کے ضمن میں ایک مختصر تِیرتھ-اُپدیش بادشاہ کو دیتے ہیں۔ وہ مخاطَب کو جلیل بھنڈاری-تیرتھ جانے کی ہدایت کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ اس مقام کی دینی تاثیر ایسی ہے کہ انیس یُگوں تک ‘دارِدرَ-چھید’ یعنی فقر و افلاس کا خاتمہ ہوتا ہے۔ مَہاتمیہ کی وجہ بھی بیان ہوتی ہے: کُبیر (دھنَد) نے وہاں تپسیا کی؛ پدمسمبھَو برہما خوش ہو کر اسی جگہ یہ ور دیتے ہیں کہ معمولی دان سے بھی دھن کی حفاظت حاصل ہو۔ لہٰذا قاعدہ یہ ہے کہ جو عقیدت سے وہاں جا کر اسنان کرے اور دان دے، اس کے مال میں کمی یا رکاوٹ (وِتّ-پریچھید) نہیں آتی؛ خوشحالی کا استحکام ذخیرہ اندوزی سے نہیں بلکہ تیرتھ یاترا، بھکتی اور نپی تلی سخاوت سے ہوتا ہے۔
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत राजेन्द्र भण्डारीतीर्थमुत्तमम् । दरिद्रच्छेदकरणं युगान्येकोनविंशतिः
شری مارکنڈےیہ نے کہا: پھر، اے راجندر، بھنڈاری تیرتھ نامی اس اعلیٰ تیرتھ کی طرف جانا چاہیے۔ یہ انیس یگوں تک فقر و افلاس کو کاٹ دینے والا مشہور ہے۔
Verse 2
धनदेन तपस्तप्त्वा प्रसन्ने पद्मसम्भवे । तत्रैव स्वल्पदानेन प्राप्तं वित्तस्य रक्षणम्
دھنَد نے تپسیا کر کے پدم سمبھَو کو خوش کیا؛ اور وہیں تھوڑے سے دان سے اس نے اپنے مال کی حفاظت حاصل کی۔
Verse 3
तत्र गत्वा तु यो भक्त्या स्नात्वा वित्तं प्रयच्छति । तस्य वित्तपरिच्छेदो न कदाचिद्भविष्यति
اور جو کوئی عقیدت سے وہاں جا کر اشنان کرے اور مال دان کرے، اس کے مال میں کبھی بھی کمی نہ ہوگی۔
Verse 107
। अध्याय
اِتی: باب — یہ باب کے اختتام کی علامت ہے۔