विष्णुरुवाच । पूज्या यत्पुत्रतां यान्ति न कदाचिच्छ्रुतं मया । शुभे ददामि पुत्रांस्ते देवतुल्यपराक्रमान् । रूपवन्तो गुणोपेतान्यज्विनश्च बहुश्रुतान्
viṣṇuruvāca | pūjyā yatputratāṃ yānti na kadācicchrutaṃ mayā | śubhe dadāmi putrāṃste devatulyaparākramān | rūpavanto guṇopetānyajvinaśca bahuśrutān
وشنو نے فرمایا: “اے قابلِ پرستش خاتون، پوجنیہ دیوتاؤں کا بیٹوں کی صورت میں آنا میں نے کبھی نہیں سنا۔ پھر بھی اے مبارک، میں تجھے ایسے بیٹے عطا کرتا ہوں جو دیوتاؤں کے مانند شجاع، خوش صورت، اوصاف سے آراستہ، یَجْیَہ کے پابند اور نہایت عالم ہوں گے۔”
Viṣṇu
Listener: Anasūyā
Scene: Viṣṇu speaks gently yet firmly to Anasūyā, expressing wonder at the request; he then bestows a blessing of sons with divine-like radiance—handsome, virtuous, learned, and yajña-devoted.
Divine grace answers devotion by granting dharmic progeny—virtuous, learned, and devoted to sacred duties.
The verse is narrative; the larger context remains within the Revā Khaṇḍa’s sacred geography.
Yajña-oriented dharma is praised indirectly through the quality “yajvinaḥ” (performers of sacrifice).