Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 85

शिवशक्त्यैक्य-तत्त्वविचारः / Inquiry into the Unity of Śiva and Śakti

Para–Apara Ontology

कीर्तनादस्य नश्यंति महान्त्यः पापकोटयः । त्रिश्चतुर्धासमभ्यस्तैर्विनश्यंति ततो ऽधिकाः

kīrtanādasya naśyaṃti mahāntyaḥ pāpakoṭayaḥ | triścaturdhāsamabhyastairvinaśyaṃti tato 'dhikāḥ

اس کے کیرتن (ذکریہ تلاوت) سے گناہوں کے عظیم کروڑوں ڈھیر مٹ جاتے ہیں۔ اسے تین چار بار بار بار کرنے سے اس سے بھی بڑھ کر گناہوں کے انبار تحلیل ہو جاتے ہیں۔

कीर्तनात्from/through chanting
कीर्तनात्:
Hetu/Apādāna (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootकीर्तन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी विभक्ति (5th/अपादान), एकवचन
अस्यof this; of him/it
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (6th/सम्बन्ध), एकवचन
नश्यन्तिperish
नश्यन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; √नश् = to perish
महान्त्यःgreat
महान्त्यः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहन्त् (प्रातिपदिक)
Formविशेषण, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
पाप-कोटयःcrores of sins
पाप-कोटयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक) + कोटि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (षष्ठी-तत्पुरुष: पापानां कोटयः), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन
त्रिःthrice
त्रिः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootत्रिः (अव्यय)
Formसंख्यावाचक-अव्यय (numeral adverb)
चतुर्धाfourfold; four times
चतुर्धा:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootचतुर्धा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb of manner: in four ways/times)
समभ्यस्तैःby repeated practice
समभ्यस्तैः:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootसम् + अभि + अस् (धातु) → अभ्यस्त (कृदन्त-प्रातिपदिक, क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (3rd/करण), बहुवचन; 'by those practiced/repeated' (instrumental)
विनश्यन्तिare destroyed
विनश्यन्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + नश् (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), तस्मात्-अर्थे 'thereupon/then; from that'
अधिकाःmore (in number)
अधिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formविशेषण, पुल्लिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन; (elliptic: 'more [sins]')

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Kīrtana/japa of Śiva-nāma or Śaiva-stotra is presented as a purifier that burns accumulated pāpa and loosens pāśa (bondage), preparing the soul for Śiva’s grace (anugraha).

Type: stotra

S
Shiva

FAQs

It teaches that sincere kīrtana and repeated remembrance of Shiva functions as a purifier: the bondage of pāpa (impurity that veils the soul) is weakened and destroyed, making the jīva fit for Shiva’s grace and liberation.

Kīrtana is a Saguna mode of approach—praising Shiva with name, form, and qualities—often performed before the Linga; through devotion and repetition, the mind becomes steady and transparent, supporting deeper realization of Shiva beyond limitations.

Regular japa/kīrtana of the Shiva-mantra or the specific stotra being discussed—repeating it at least three to four times with attention and devotion—along with simple Linga-upāsanā such as offering water and chanting.