Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 50

पञ्चावरणमार्गस्थं योगेश्वरस्तोत्रम्

Pañcāvaraṇa-mārga Stotra to Yogeśvara Śiva

ते मे कामं प्रयच्छंतु शिवयोरेव शासनात् । भवाद्या मूर्तयश्चाष्टौ तासामपि च शक्तयः

te me kāmaṃ prayacchaṃtu śivayoreva śāsanāt | bhavādyā mūrtayaścāṣṭau tāsāmapi ca śaktayaḥ

شیو اور شکتی کے ہی حکم سے بھَو وغیرہ آٹھ مُورتیاں اور اُن کی اپنی اپنی شکتیان مجھے مطلوبہ ور عطا کریں۔

तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
मेmy / to me (contextual)
मे:
Sampradana/Adhikarana (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun); षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (enclitic form)
कामम्desire; wish
कामम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
प्रयच्छन्तुlet (them) grant
प्रयच्छन्तु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + यम् (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
शिवयोःof the two Śivas (Śiva and Śakti / the divine pair)
शिवयोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन
एवindeed; only
एव:
Sambandha-bodhaka (emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle)
शासनात्from the command; by the order
शासनात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootशासन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
भव-आद्याःbeginning with Bhava
भव-आद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootभव (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष समास (भवः आदिः येषाम्/भव-आदि); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
मूर्तयःforms; manifestations
मूर्तयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अष्टौeight
अष्टौ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअष्टन् (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक (numeral); पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (irregular numeral form)
तासाम्of those (forms)
तासाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun); स्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
अपिalso; even
अपि:
Sambandha-bodhaka (inclusion)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
शक्तयःpowers; energies (Śaktis)
शक्तयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Suta Goswami (narrating the Vāyavīya discourse to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: te me kāmaṃ prayacchaṃtu śivayoreva śāsanāt | bhavādyā mūrtayaścāṣṭau tāsāmapi ca śaktayaḥ

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: liberating

S
Shiva
S
Shakti
B
Bhava

FAQs

The verse affirms that all divine bestowals arise under the ordinance of Śiva united with Śakti, and that Śiva’s eight cosmic manifestations—together with their energies—operate as instruments of grace for fulfilling rightful aims and leading the devotee toward liberation.

It supports Saguna worship by showing that Śiva is approachable through specific manifestations (like Bhava and the Aṣṭamūrti), while the Linga remains the unifying symbol of that one Lord whose powers (Śaktis) act throughout creation by His command.

A practical takeaway is to perform Śiva pūjā with devotion while mentally invoking the Aṣṭamūrti and their Śaktis, repeating the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) as a prayer for Śiva’s commanded grace to remove obstacles and grant auspicious fulfillment.