Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 4

साधक-दीक्षा तथा मन्त्रसाधन

Puraścaraṇa and the Discipline of the Mantra-Sādhaka

सन्दीप्य च यथापूर्वं कृत्वा पूर्वोदितं क्रमात् । अभिषिच्य यथापूर्वं प्रदद्यान्मन्त्रमुत्तमम्

sandīpya ca yathāpūrvaṃ kṛtvā pūrvoditaṃ kramāt | abhiṣicya yathāpūrvaṃ pradadyānmantramuttamam

پہلے کی طرح مقدّس آگ روشن کرکے اور پہلے بتائے گئے ترتیب وار عمل کو قدم بہ قدم ادا کرکے، اسی طرح پہلے کی مانند اَبھِشیک کرے؛ پھر اسی طریقے سے اعلیٰ ترین منتر عطا کرے۔

सन्दीप्यhaving kindled/enkindled
सन्दीप्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसन्दीप् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), परस्मैपदी; अव्ययभावेन क्रियाविशेषणम्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात (conjunction)
यथा-पूर्वम्as before
यथा-पूर्वम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा + पूर्व (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; क्रियाविशेषणम् (adverb)
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
पूर्व-उदितम्previously stated
पूर्व-उदितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक) + उदित (कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषणम्
क्रमात्in due order; step by step
क्रमात्:
Hetu/Adhikaraṇa-arthī (हेतु/अधिकरणार्थी)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; अव्ययीभावार्थे (adverbial: 'in order/stepwise')
अभिषिच्यhaving anointed/sprinkled
अभिषिच्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootअभि + सिच् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
यथा-पूर्वम्as before
यथा-पूर्वम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा + पूर्व (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमास; क्रियाविशेषणम्
प्रदद्यात्should give/bestow
प्रदद्यात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + दा (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदी
मन्त्रम्mantra
मन्त्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
उत्तमम्excellent; supreme
उत्तमम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम् (modifies मन्त्रम्)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It emphasizes krama (right sequence) in Shaiva worship: outer ritual order—kindling the sacred fire, performing the prescribed steps, and abhiṣeka—supports inner purification, making the mind fit to receive the “supreme mantra” that leads toward Shiva-realization.

By mentioning abhiṣeka “as before,” it points to established Linga-upāsanā where Shiva is approached as Saguna (worshipful form) through consecration and offering; the mantra then seals the relationship between devotee and Pati (Shiva) through disciplined practice.

A structured pūjā sequence: kindle the sacred fire (where applicable), follow the earlier enjoined steps, perform abhiṣeka to Shiva (often the Linga), and then receive/recite the supreme Shaiva mantra—practiced as japa with steadiness and purity.