Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 18

सत्रप्रवृत्तिः — वायोः आगमनं च

Commencement of the Satra and the Arrival of Vāyu

तमप्रतर्क्यं याथात्म्यं भक्तिमानेव पश्यति । भक्तिश्चास्य प्रसादेन प्रसादादेव निर्वृतिः

tamapratarkyaṃ yāthātmyaṃ bhaktimāneva paśyati | bhaktiścāsya prasādena prasādādeva nirvṛtiḥ

اُس کی منطق سے ماورا، ناقابلِ استدلال حقیقت کو صرف بھکتی والا ہی جیسا ہے ویسا دیکھتا ہے۔ اور یہ بھکتی بھی اُسی کے پرساد (فضل) سے پیدا ہوتی ہے؛ اور اسی پرساد سے ہی نجات، سکون اور موکش حاصل ہوتا ہے۔

tamhim/that (Rudra)
tam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
apratarkyamincomprehensible
apratarkyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roota- (नञ्) + pratarkya (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; नञ्-समासपूर्वक विशेषण; ‘प्र-√tर्क्’ (to reason) से ‘तर्कयितुम् अशक्यम्’
yāthātmyamtrue nature/reality
yāthātmyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyāthātmya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
bhaktimāna devotee
bhaktimān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhakti-mant (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त (possessive)
evaonly/indeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
paśyatisees/realizes
paśyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
bhaktiḥdevotion
bhaktiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
asyaof him
asya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
prasādenaby (his) grace
prasādena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootprasāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
prasādātfrom grace
prasādāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootprasāda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
evaalone/indeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
nirvṛtiḥcessation/bliss
nirvṛtiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnirvṛti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva’s ultimate reality is not reached by mere debate or intellect; it is directly realized through bhakti, which itself is awakened by Śiva’s grace, culminating in nirvṛti—freedom from sorrow and bondage.

Linga/Saguṇa worship becomes the accessible doorway for the devotee: through loving devotion and reverent practice, Śiva bestows prasāda, by which the seeker comes to know His deeper, logic-transcending truth.

Steady bhakti-sādhana: daily Śiva-pūjā with mantra-japa (especially the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”), offered with humility seeking prasāda—since grace is presented as the decisive cause of inner release.