Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 23

शिशुकस्य शिवशास्त्रप्राप्तिः (Śiśuka’s Attainment of Śaiva Teaching and Grace)

राज्यं स्वर्गं च मोक्षं च भोजनं क्षीरसंभवम् । न लभन्ते प्रियाण्येषां न तुष्यति यदा शिवः

rājyaṃ svargaṃ ca mokṣaṃ ca bhojanaṃ kṣīrasaṃbhavam | na labhante priyāṇyeṣāṃ na tuṣyati yadā śivaḥ

جب شیو راضی نہ ہوں تو ایسے لوگ نہ راج پاتے ہیں، نہ سُرگ، نہ موکش؛ اور نہ ہی ان کو محبوب لذتیں—جیسے دودھ سے پیدا ہونے والی قوت بخش غذا—میسر آتی ہیں۔

राज्यम्kingdom
राज्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootराज्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
स्वर्गम्heaven
स्वर्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
मोक्षम्liberation
मोक्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमोक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
भोजनम्food
भोजनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
क्षीरसंभवम्made of milk / milk-born
क्षीरसंभवम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootक्षीर + सम्भव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (क्षीरात् सम्भवम्)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
लभन्तेobtain
लभन्ते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; आत्मनेपद
प्रियाणिdear/desired things
प्रियाणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन (acc. pl.); (प्रिय-वस्तूनि)
एषाम्of these (people)
एषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक/स्त्री, षष्ठी (6th), बहुवचन; सर्वनाम (gen. pl.)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
तुष्यतिis pleased
तुष्यति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootतुष् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
यदाwhen
यदा:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formसमयवाचक-अव्यय (temporal conjunction/adverb: 'when')
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Establishes a Siddhāntic hierarchy of fruits: bhoga (enjoyments), svarga, and mokṣa are contingent upon Śiva-prasāda; without it, even basic sustenance is obstructed.

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It teaches that all attainments—worldly power, heavenly merit, and even moksha—ultimately depend on Śiva’s grace; without His satisfaction, even ordinary comforts fail, showing the primacy of Pati (Śiva) over pasha (bondage) and pashu (the bound soul).

It underscores that Saguna worship—such as Śiva-liṅga pūjā with devotion—aims at pleasing Śiva; the fruit is not merely ritual merit but the opening of grace that supports both worldly wellbeing and liberation.

The practical takeaway is to prioritize Śiva-upāsanā that leads to His satisfaction—daily liṅga-abhisheka, japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” and wearing/using rudrākṣa and bhasma with purity and devotion.