Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 42

विदलोत्पलदैत्ययोरुत्पत्तिः देवपराजयः ब्रह्मोपदेशः नारदप्रेषणम्

Vidalotpala Daityas, Defeat of the Devas, Brahmā’s Counsel, and Nārada’s Mission

ब्रह्मनारदसम्वादः सम्पूर्णः कथितो मया । शिवस्सर्वप्रधानो हि किं भूयश्श्रोतुमिच्छसि

brahmanāradasamvādaḥ sampūrṇaḥ kathito mayā | śivassarvapradhāno hi kiṃ bhūyaśśrotumicchasi

میں نے برہما اور نارَد کے مکالمے کو پوری طرح بیان کر دیا۔ بے شک شِو سب سے برتر اور پرم پرَبھو ہیں؛ اب تم اور کیا سننا چاہتے ہو؟

ब्रह्म-नारद-संवादःthe dialogue of Brahmā and Nārada
ब्रह्म-नारद-संवादः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + नारद (प्रातिपदिक) + संवाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्रह्मणः नारदस्य च संवादः)
सम्पूर्णःcomplete
सम्पूर्णः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसम्पूर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम्
कथितःhas been narrated
कथितः:
Kriyā (क्रिया/Verbal predicate)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि प्रयोगार्थः (passive sense: 'has been told')
मयाby me
मया:
Karaṇa (करण/Instrument; agent in passive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सर्व-प्रधानःthe foremost of all
सर्व-प्रधानः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + प्रधान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (सर्वः चासौ प्रधानः)
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; हेत्वर्थ/निश्चयार्थ
किम्what
किम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; प्रश्नार्थक
भूयःfurther/more
भूयः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (अव्यय-प्रयोग)
Formअव्यय (adverb) पुनरर्थे/अधिकम्
श्रोतुम्to hear
श्रोतुम्:
Prayojana (प्रयोजन/Purpose)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive); श्रवणार्थे
इच्छसिyou wish/desire
इच्छसि:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootइष्/इच्छ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद; मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन

Sūta Gosvāmin

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva
B
Brahma
N
Narada

FAQs

The verse seals the teaching that all narratives ultimately point to one conclusion: Śiva is Pati—the supreme Lord—so hearing, reflection, and devotion should culminate in steadiness of Śiva-bhakti and the pursuit of liberation through His grace.

By declaring Śiva as “sarva-pradhāna,” it legitimizes all Śaiva upāsanā—especially Liṅga worship—as a direct approach to the Supreme, where the visible Saguna form (Liṅga/Śiva-mūrti) leads the devotee toward the highest reality upheld by Śiva.

The takeaway is to shift from mere curiosity to practice: daily Śiva-nāma japa (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) with simple Liṅga-pūjā, cultivating surrender to Śiva as the supreme refuge.