Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 9

दुन्दुभिनिर्ह्रादनिर्णयः / Dundubhinirhrāda’s Stratagem: Targeting the Brāhmaṇas

यतः क्रतुभुजो देवाः क्रतवो वेदसंभवाः । ते वेदा ब्राह्मणाधारास्ततो देवबलं द्विजाः

yataḥ kratubhujo devāḥ kratavo vedasaṃbhavāḥ | te vedā brāhmaṇādhārāstato devabalaṃ dvijāḥ

کیونکہ دیوتا یَجْن کے حصّے کے بھوگتا ہیں اور یَجْن ویدوں سے پیدا ہوتے ہیں۔ وہ وید برہمنوں کے سہارے قائم ہیں؛ پس اے دْوِجوں، دیوتاؤں کی قوت برہمنوں ہی پر موقوف ہے۔

यतःbecause/from which
यतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootयतः (अव्यय)
Formअव्यय; हेतुवाचक अव्यय (causal/ablatival adverb: 'because/from which')
क्रतु-भुजःsacrificial-offering eaters/partakers of sacrifices
क्रतु-भुजः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्रतु (प्रातिपदिक) + भुज् (धातु; कृदन्ताधार)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (क्रतून् भुङ्क्ते इति/क्रतुभुक्)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
क्रतवःsacrifices
क्रतवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्रतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वेद-सम्भवाःarising from the Vedas
वेद-सम्भवाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवेद (प्रातिपदिक) + सम्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; पञ्चमी/षष्ठी-तत्पुरुष (वेदात्/वेदस्य सम्भवः)
तेthose
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
वेदाःVedas
वेदाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
ब्राह्मण-आधाराःhaving Brahmins as their support
ब्राह्मण-आधाराः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक) + आधार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ब्राह्मणानाम् आधारः)
ततःtherefore/from that
ततः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्-भावे अव्यय (ablatival adverb: 'therefore/from that')
देव-बलम्the strength of the gods
देव-बलम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + बल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (देवानां बलम्)
द्विजाःO twice-born (Brahmins)
द्विजाः:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; संबोधनार्थे अपि प्रयुज्यते

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya, within the Yuddhakhaṇḍa discourse)

Tattva Level: pasha

D
Devas
V
Vedas
B
Brahmanas

FAQs

It teaches the sacred chain of dharma: devas are nourished by yajña, yajña is guided by Veda, and Veda is preserved and applied by disciplined Brāhmaṇas—so spiritual order is maintained through right knowledge and right ritual.

Linga-worship in the Purāṇa is often performed with Vedic mantras and proper rites; this verse underscores that such worship gains potency when aligned with Vedic injunctions and transmitted tradition, supporting Saguna Śiva-upāsanā as dharmic and efficacious.

Perform Śiva-pūjā and yajña-like offerings with Vedic purity and mantra—especially japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”)—while honoring learned teachers who preserve śruti and correct practice.