अध्याय ५५ — बाणस्य पुनर्युद्धप्रवृत्तिः
Bāṇa’s Renewed Engagement in Battle
कुंभांडसंगृहीताश्वो नानाशस्त्रास्त्रधृक् ततः । चकार युद्धमतुलं बलिपुत्रो महाबलः
kuṃbhāṃḍasaṃgṛhītāśvo nānāśastrāstradhṛk tataḥ | cakāra yuddhamatulaṃ baliputro mahābalaḥ
پھر کُمبھاند سے چھینا ہوا گھوڑا لے کر، طرح طرح کے ہتھیار و استر دھارے، بَلی کے نہایت زورآور پُتر نے بے مثال جنگ چھیڑ دی۔
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
It depicts the surge of asuric vigor—power armed with many instruments—showing how worldly strength can escalate conflict; in Shaiva Siddhanta, such force remains within pāśa (bondage) unless turned toward devotion and surrender to Pati (Śiva).
The verse is narrative rather than ritual, but it frames the contrast central to Linga-worship: battles of ego and possession versus taking refuge in Saguna Śiva through the Linga, where the mind is steadied and redirected from violence and pride to bhakti and dharma.
A practical takeaway is to counter agitation (yuddha-bhāva) with japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—and grounding practices like Tripuṇḍra (bhasma) remembrance, cultivating inner restraint rather than outward conquest.