Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 15

बाणासुरस्य शङ्करस्तुतिः तथा युद्धयाचनम् | Bāṇāsura’s Praise of Śiva and Petition for Battle

तत्र ते गिरिसंकाशा बाहवोऽनलकाष्ठवत् । छिन्ना भूमौ पतिष्यंति शस्त्रास्त्रैः कदलीकृताः

tatra te girisaṃkāśā bāhavo'nalakāṣṭhavat | chinnā bhūmau patiṣyaṃti śastrāstraiḥ kadalīkṛtāḥ

وہاں اس کے پہاڑ جیسے عظیم اور آگ کی لکڑی جیسے سخت بازو ہتھیاروں اور استروں سے کاٹ دیے گئے؛ کیلے کے تنے کی طرح چھن کر زمین پر آ گرے۔

tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa/Avyaya (अधिकरण/अव्यय)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-क्रियाविशेषण (locative adverb)
tethose/your (they)
te:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); सर्वनाम
giri-saṃkāśāḥmountain-like
giri-saṃkāśāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootgiri-saṃkāśa (प्रातिपदिक); गिरि + संकाश
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); विशेषण (qualifies bāhavaḥ)
bāhavaḥarms
bāhavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbāhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
anala-kāṣṭha-vatlike firewood (in a blaze)
anala-kāṣṭha-vat:
Visheshana (विशेषण-कार्य)
TypeAdjective
Rootanala-kāṣṭha-vat (प्रातिपदिक); अनल + काष्ठ + वत्
Formअव्ययवत्-प्रयोग (indeclinable-like adjectival suffix -वत्); पुल्लिङ्गे प्रथमा-बहुवचनार्थे (used to qualify bāhavaḥ)
chinnāḥcut off
chinnāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√chid (धातु) + kta (क्त)
Formकृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); विशेषण (qualifies bāhavaḥ)
bhūmauon the ground
bhūmau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
patiṣyantiwill fall
patiṣyanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√pat (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), परस्मैपद (Parasmaipada), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
śastra-astraiḥwith weapons and missiles
śastra-astraiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśastra-astra (प्रातिपदिक); शस्त्र + अस्त्र
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural)
kadalī-kṛtāḥmade like banana-stems (sliced to pieces)
kadalī-kṛtāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootkadalī-kṛta (प्रातिपदिक/कृदन्ताधारित); कदली + कृत(√kṛ + क्त)
Formकृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural); विशेषण

Suta Goswami (narrating the battle account to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Rudra

Role: destructive

S
Shiva

FAQs

It underscores the Shaiva view that embodied power is impermanent: even “mountain-like” strength is cut down, while refuge in Pati (Lord Shiva) alone is lasting beyond the fall of the body.

The violent collapse of bodily might contrasts with Shiva’s abiding reality: devotees turn from transient forms to Shiva as Saguna protector in the narrative, and to the Linga as the stable focus of worship representing the timeless Pati.

A practical takeaway is vairāgya with japa: steady recitation of the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” to loosen identification with the body and anchor awareness in Shiva during fear, conflict, or change.