Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 35

त्रिपुरदीक्षाविधानम् — Tripura Dīkṣā: Prescriptive Procedure

Chapter on the Ordinance of Initiation

ममापि च भवद्भिश्च नाम ग्राह्यं शुभं पुनः । अरिहन्निति तन्नामध्येयं पापप्रणाशनम्

mamāpi ca bhavadbhiśca nāma grāhyaṃ śubhaṃ punaḥ | arihanniti tannāmadhyeyaṃ pāpapraṇāśanam

تم لوگ میرے لیے بھی دوبارہ ایک مبارک نام اختیار کرو۔ ‘اریہن’—یہی اس کا نام ہے؛ یہ گناہوں کو مٹانے والا ہے، اس لیے اس کا دھیان اور جپ کرنا چاہیے۔

ममmy
मम:
सम्बन्ध (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (also)
and
:
समुच्चय (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
भवद्भिःby you (honorific, plural)
भवद्भिः:
कर्ता (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), बहुवचन; आदरार्थ ‘भवत्’
and
:
समुच्चय (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
नामname
नाम:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
ग्राह्यम्to be accepted
ग्राह्यम्:
विधेय (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootग्रह् (धातु)
Formयत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/obligatory), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘to be accepted/taken’
शुभम्auspicious
शुभम्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
पुनःagain/further
पुनः:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formपुनरावृत्तिवाचक अव्यय (again/further)
अरिहन्Arihan (name/epithet)
अरिहन्:
विधेय/नाम (Appellation/नाम)
TypeNoun
Rootअरिहन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/सम्बोधन, एकवचन; नामरूप (proper name/epithet)
इतिthus
इति:
सम्बन्ध (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्तिसूचक अव्यय (quotative)
तत्that
तत्:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
नामname
नाम:
कर्म/विषय (Object/Topic)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
ध्येयम्to be meditated on
ध्येयम्:
विधेय (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootध्यै (धातु)
Formयत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘to be meditated upon’
पाप-प्रणाशनम्destroyer of sins
पाप-प्रणाशनम्:
विधेय/विशेषण (Predicate qualifier/विधेय)
TypeAdjective
Rootपाप (प्रातिपदिक) + प्रणाशन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पापस्य प्रणाशनम् = sin-destroying)

Lord Shiva (inferred, Rudrasaṃhitā Yuddhakhaṇḍa dialogue context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Contemplation/recitation of Śiva’s auspicious name is presented as pāpa-praṇāśana (sin-destroying), aligning with tīrtha-like inner purification through nāma.

Mantra: arihann iti tan-nāma adhyeyaṃ pāpa-praṇāśanam

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

The verse teaches nāma-upāsanā—taking up and contemplating Shiva’s sacred name—as a direct purifier of pāpa and a supportive means toward inner purification and liberation in a Shaiva framework.

It supports Saguna Shiva worship by emphasizing a concrete upāsanā—recitation and contemplation of a specific divine name—which can be practiced alongside Liṅga-pūjā as a focused devotional discipline.

Name-japa and dhyāna: regularly recite and contemplate the Shiva-nāma ‘Arihan’ with devotion, ideally as part of daily pūjā, aligning mind and speech toward purification.