Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 27
शङ्खचूडदूतागमनम् — The Arrival of Śaṅkhacūḍa’s Envoy
and Praise of Śiva
ज्ञातिद्रोहे महत्पापं त्वयोक्तमधुना च यत् । तत्किमीशासुराणां च न सुराणां वद प्रभो
jñātidrohe mahatpāpaṃ tvayoktamadhunā ca yat | tatkimīśāsurāṇāṃ ca na surāṇāṃ vada prabho
آپ نے ابھی فرمایا کہ اپنے رشتہ داروں سے غداری بڑا گناہ ہے۔ تو اے پروردگار، بتائیے—کیا یہ حکم ایشا-اسوروں پر بھی لاگو ہے، اور دیوتاؤں پر نہیں؟
A deva-side questioner (a divine interlocutor in the Yuddhakhaṇḍa dialogue), addressing a superior lord/teacher
Tattva Level: pasha
FAQs
The verse probes whether dharma is universal: betrayal of one’s own kin is condemned as mahāpāpa regardless of faction. From a Shaiva lens, ethical law stands above partisan identity, and true devotion to Īśa must be aligned with righteousness.
By calling the addressee “Prabhu” and invoking Īśa, the verse frames Shiva (Saguna Īśa) as the authoritative source of dharma. Linga-worship emphasizes surrender to Shiva’s impartial governance, where moral discipline supports purity of worship and inner steadiness.
The takeaway is ethical saṃyama (restraint): before mantra-japa or pūjā, cultivate non-betrayal, truthfulness, and loyalty to dharma. Practically, one may pair this with Panchākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”) as a vow to act without treachery.