Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 23

शिवदूतगमनानन्तरं शङ्खचूडस्य तुलसीसम्भाषणं युद्धप्रस्थान-तत्परता च / After Śiva’s Messenger Departs: Śaṅkhacūḍa’s Counsel with Tulasī and Readiness for War

शुद्धस्फटिकसंकाशा भारते च सुपुण्यदा । पुष्पभद्रा नदी रम्या जलपूर्णा सरस्वती

śuddhasphaṭikasaṃkāśā bhārate ca supuṇyadā | puṣpabhadrā nadī ramyā jalapūrṇā sarasvatī

بھارت میں پُشپ بھدرَا نام کی ایک دلکش ندی ہے—بہت بڑا پُنّیہ دینے والی، خالص بلّور کی مانند درخشاں؛ وہی سرسوتی ہے جو ہمیشہ پانی سے لبریز رہتی ہے۔

शुद्ध-स्फटिक-संकाशाresembling pure crystal
शुद्ध-स्फटिक-संकाशा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुद्ध + स्फटिक + संकाश (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः/कर्मधारय-प्रायः (शुद्धस्फटिकवत् संकाशा = like pure crystal) विशेषणम्
भारतेin Bhārata (India)
भारते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभारत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (देशवाचक), सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सु-पुण्य-दाbestowing great merit
सु-पुण्य-दा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + पुण्य + दा (प्रातिपदिक; दा from √दा)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (पुण्यं ददाति इति) विशेषणम्
पुष्प-भद्राPuṣpabhadrā (river name)
पुष्प-भद्रा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुष्प + भद्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (पुष्पवत् भद्रा/पुष्पभद्रा—नाम)
नदीriver
नदी:
Apposition (समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootनदी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; जातिवाचक-नाम
रम्याlovely
रम्या:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootरम्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्
जल-पूर्णाfull of water
जल-पूर्णा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootजल + पूर्ण (प्रातिपदिक/कृदन्त-आधारित)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषः (जलेन पूर्णा) विशेषणम्
सरस्वतीSarasvatī (river)
सरस्वती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नदी-नाम

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Sthala Purana: The river is praised as supuṇyadā and identified with Sarasvatī; such river-identification functions as tīrtha-pratiṣṭhā, making bathing/ācamanam a vehicle of merit and purification in the campaign narrative.

Significance: Snāna and tarpaṇa in a Sarasvatī-identified stream are framed as śuddhi (purification) that weakens pāśa (mala/karma) and supports dharma before major undertakings.

Shakti Form: Tārā

Role: nurturing

S
Sarasvati

FAQs

It praises a sacred tīrtha-river as “pure like crystal” and “merit-giving,” teaching that outer purity (holy waters) supports inner purity—making the mind fit for Shiva-bhakti and liberation-oriented remembrance of Pati (Shiva).

In Purāṇic Shaiva practice, tīrtha-snāna and reverence to sacred rivers are preparatory acts for Saguna Shiva worship—approaching the Liṅga with cleansed body and steadied mind, then offering water (jala-abhisheka) and mantra-japa.

A practical takeaway is tīrtha-snāna (or symbolic purification), followed by offering pure water to the Shiva-liṅga and chanting the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—with a sāttvic intention for merit and self-purification.