Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 1

त्रिपुरवर्णनम् (Tripura-varṇanam) — “Description of Tripura”

इति श्रीशिवमहापुराणे द्वितीयायां रुद्रसंहितायां पञ्चमे युद्धखण्डे त्रिपुरवधोपाख्याने त्रिपुरवर्णनं नाम प्रथमोऽध्यायः

iti śrīśivamahāpurāṇe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ pañcame yuddhakhaṇḍe tripuravadhopākhyāne tripuravarṇanaṃ nāma prathamo'dhyāyaḥ

یوں شری شِو مہاپُران کے دوسرے حصے رُدر سنہتا کے پانچویں یُدھ کھنڈ میں، تری پور وَدھ اُپاخیان کے ضمن میں ‘تری پور ورنن’ نامی پہلا ادھیائے شروع ہوتا ہے۔

श्रीगणेशायto revered Gaṇeśa
श्रीगणेशाय:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootश्री + गणेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी विभक्ति, एकवचन; ‘श्री’ उपपद-विशेषणपूर्वक (honorific)
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक/अव्ययीभाववत् निपात)
Formनमस्कारार्थक अव्यय (indeclinable interjection used with dative)
श्रीगौरीशंकराभ्याम्by/with revered Gaurī and Śaṅkara
श्रीगौरीशंकराभ्याम्:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootश्री + गौरी + शंकर (प्रातिपदिक)
Formपुं/स्त्री (समाहार-द्वन्द्व), तृतीया विभक्ति, द्विवचन (instrumental dual) ‘गौरी-शंकरयोः’
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक/अव्ययीभाववत् निपात)
Formनमस्कारार्थक अव्यय (indeclinable interjection)
नारदःNārada
नारदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
श्रुतम्(it was) heard
श्रुतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्रुत (कृदन्त; √श्रु धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (past passive participle) ‘heard’
अस्माभिःby us
अस्माभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया विभक्ति, बहुवचन (instrumental plural)
आनन्दप्रदम्bliss-giving
आनन्दप्रदम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootआनन्द + प्रद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; ‘आनन्दं प्रददाति’ (giving bliss)
चरितम्deed/legend
चरितम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचरित (कृदन्त; √चर् धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त (deed/legend)
उत्तमम्excellent
उत्तमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying ‘चरितम्’)
गृहस्थस्यof the householder
गृहस्थस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगृहस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन (genitive singular)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (particle of emphasis)
शम्भोःof Śambhu (Śiva)
शम्भोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, एकवचन (genitive singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
गणस्कन्दादिसत्कथम्the noble tale of Gaṇa, Skanda, etc.
गणस्कन्दादिसत्कथम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगण + स्कन्द + आदि + सत् + कथा (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; ‘गण-स्कन्द-आदि-सम्बन्धिनी सत्कथा’ (good story concerning Gaṇa, Skanda, etc.)

Suta Goswami

Shiva Form: Tripurāntaka

Sthala Purana: This is a colophon-style chapter heading introducing the Tripuravadha upākhyāna; it does not localize the narrative to a specific Jyotirliṅga shrine in this verse.

S
Shiva
T
Tripura

FAQs

It serves as the formal chapter colophon, marking the entry into the Tripura-vadha teaching-cycle, where Shiva’s role as Pati (the liberating Lord) is highlighted through the subduing of forces that bind beings (pāśa).

By introducing the Tripura-vadha narrative, it frames Shiva in a saguna, grace-bestowing form (Tripurāntaka) whose cosmic act becomes a focus for devotion—commonly contemplated in Linga worship as the Lord who dissolves impurity and grants liberation.

A fitting takeaway is to begin the chapter with pañcākṣarī-japa (“Om Namaḥ Śivāya”) and a brief Tripurāntaka-dhyāna, aligning one’s mind with Shiva as the remover of inner obstacles before hearing or reading the narrative.