Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

देवस्तुतिः—शिवस्य परब्रह्मत्वं, मायाशक्तिः, कर्मफलप्रदातृत्वं च

Devas’ Hymn: Śiva as Parabrahman, Māyā-Śakti, and Giver of Karmic Fruits

भीमाय व्योमरूपाय शब्दमात्राय ते नमः । महादेवाय सोमाय प्रवृत्ताय नमोस्तु ते

bhīmāya vyomarūpāya śabdamātrāya te namaḥ | mahādevāya somāya pravṛttāya namostu te

اے بھیما! آسمان کی صورت، اور شبد-تتّو (صوت کے جوہر) کے عین روپ، آپ کو نمسکار۔ اے مہادیو، سوم-سوروپ پرَبھو، کائنات کو حرکت و ظہور میں لانے والے، آپ کو نمونمہ۔

भीमायto Bhīma (the Terrible one)
भीमाय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootभीम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
व्योम-रूपायto the one whose form is the sky
व्योम-रूपाय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootव्योम (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (व्योम्नः रूपम्)
शब्द-मात्रायto the mere sound/essence of sound
शब्द-मात्राय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशब्द (प्रातिपदिक) + मात्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; तत्पुरुष (शब्दस्य मात्रा)
तेof you/your
ते:
सम्बन्ध (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
नमःsalutation
नमः:
सम्बोधन/प्रयोग (Salutation)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमः-प्रयोग (salutation particle)
महादेवायto Mahādeva (the Great God)
महादेवाय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; कर्मधारय (महान् देवः)
सोमायto Soma
सोमाय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
प्रवृत्तायto the active/engaged one
प्रवृत्ताय:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootप्र + वृत्त (कृदन्त; √वृत् धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; विशेषण
नमःsalutation
नमः:
सम्बोधन/प्रयोग (Salutation)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नमः-प्रयोग
अस्तुlet it be
अस्तु:
क्रिया (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलोट् (Imperative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
तेto you
ते:
सम्प्रदान (Dative/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; सर्वनाम

Sūta Gosvāmi (narrating the hymn within the Satī-khaṇḍa context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Significance: ‘Vyomarūpa’ and ‘śabdamātra’ support contemplation of Śiva as the subtle ground of space and sound (nāda), while ‘pravṛtta’ highlights his activation of cosmic manifestation—pilgrims may meditate on the liṅga as the still center from which vibration arises.

Mantra: भीमाय व्योमरूपाय शब्दमात्राय ते नमः । महादेवाय सोमाय प्रवृत्ताय नमोस्तु ते

Type: stotra

Offering: dipa

S
Shiva

FAQs

It praises Shiva as both transcendent and immanent: as vyoma (all-pervading space) and as śabda-tattva (the subtle principle of sound/mantra). In Shaiva Siddhanta, this points to Pati (Shiva) as the supreme reality who can be approached through devotion and inner contemplation.

Though Shiva is described in subtle, all-pervading terms (space and sound), the same Lord is worshipped in accessible Saguna forms—especially the Śiva-liṅga—where mantra (śabda) and offering become concrete acts of devotion leading the devotee toward realization of the formless.

Mantra-japa and nāda/śabda-dhyāna: repeat Shiva’s names (including the Panchākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) while contemplating Shiva as boundless space (vyoma). This is especially fitting for Mahāśivarātri worship alongside simple liṅga-pūjā.