Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 19

दक्षस्य दुहितृविवाहवर्णनम् / The Marriages of Dakṣa’s Daughters

Genealogical Allocation

अथ तस्मिन्नवसरे सर्वे हर्यादयस्सुराः । ज्ञात्वा गर्भगतां देवीं वीरिण्यास्ते मुदं ययुः

atha tasminnavasare sarve haryādayassurāḥ | jñātvā garbhagatāṃ devīṃ vīriṇyāste mudaṃ yayuḥ

پھر اسی وقت ہری وغیرہ سب دیوتاؤں نے جان لیا کہ دیوی ویرِنی کے گربھ میں داخل ہو چکی ہیں۔ یہ جان کر وہ نہایت مسرور ہوئے—شیو کی اِچھا کے شُبھ ظہور کو دیکھ کر۔

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी, एकवचन; सर्वनाम
अवसरेoccasion/time
अवसरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअवसर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘सुराः’ इत्यस्य विशेषणम्
हरि-आदयःthose beginning with Hari (Viṣṇu)
हरि-आदयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुषः (‘हरिः आदिः येषाम्’ = beginning with Hari)
सुराःgods
सुराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
ज्ञात्वाhaving known
ज्ञात्वा:
Kriya (क्रिया-अनुषङ्ग)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/अव्ययभाव), ‘having known’
गर्भ-गताम्pregnant (gone into the womb)
गर्भ-गताम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगर्भ (प्रातिपदिक) + गत (गम् धातोः क्त-प्रत्ययान्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (‘गर्भे गता’ = gone into the womb/pregnant); ‘देवीम्’ इत्यस्य विशेषणम्
देवीम्the Goddess
देवीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
वीरिण्याःof Vīriṇī (a name/epithet)
वीरिण्याः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootवीरिणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
मुदम्joy
मुदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमुद्/मुदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
ययुःwent/attained
ययुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shakti Form: Satī

Role: creative

Cosmic Event: Descent/incarnation of the Devī into Vīriṇī’s womb (avatāra-avataraṇa motif).

V
Vishnu (Hari)
D
Devas
D
Devi (Sati)
V
Virini

FAQs

It highlights the descent of the Goddess into embodied existence as part of Śiva–Śakti līlā: the devas rejoice because cosmic order is being re-established through Shakti’s manifest (saguṇa) participation in creation.

The devas’ joy reflects recognition of Śiva’s saguṇa governance of the cosmos—His will becomes visible through events like divine conception; such remembrance supports devotion to the Liṅga as the accessible sign of the transcendent (nirguṇa) Śiva in the world.

A practical takeaway is to cultivate smaraṇa (devotional remembrance) of Śiva–Śakti and recite the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—with gratitude for divine grace manifesting in one’s life.