Shloka 51
पार्वतीजन्मवर्णनम् / Description of Pārvatī’s Birth
दिव्यरूपं धृतं मेद्य यत्ते मत्स्मरणं भवेत् । अन्यथा मर्त्यभावेन तवाज्ञानं भवेन्मयि
divyarūpaṃ dhṛtaṃ medya yatte matsmaraṇaṃ bhavet | anyathā martyabhāvena tavājñānaṃ bhavenmayi
میں نے یہ پاکیزہ الٰہی روپ اس لیے اختیار کیا ہے کہ تمہارے دل میں میرا سمرن جاگے؛ ورنہ محض مَرتیہ بھاؤ کی نگاہ سے میرے بارے میں تمہیں جہالت لاحق ہو جاتی۔
Lord Shiva
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
FAQs
The verse teaches that Shiva’s compassionate manifestation (saguṇa form) is meant to awaken steady remembrance (smaraṇa) in the devotee; without this, a merely worldly, mortal viewpoint produces ajñāna—failure to recognize Shiva’s true divinity and grace.
It supports saguṇa-upāsanā: Shiva provides a perceivable divine form (including the Śivaliṅga as an accessible embodiment) so devotion and remembrance can mature; through that practice, the devotee is led beyond mortal limitation toward the higher realization of Shiva.
Practice daily smaraṇa of Shiva—mentally dwelling on His divine form while repeating the Pañcākṣarī mantra (Om Namaḥ Śivāya); this counters the ‘mortal outlook’ and stabilizes devotion, especially in Mahāśivarātri vrata and japa.