Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 44

गणेश-षण्मुखयोः विवाहविचारः / Deliberation on the Marriages of Gaṇeśa and Ṣaṇmukha

भवदीयं त्विदं रूपमसत्यं च भवेदिह । तदा वेदोप्यसत्यो वै भवेदिति न संशयः

bhavadīyaṃ tvidaṃ rūpamasatyaṃ ca bhavediha | tadā vedopyasatyo vai bhavediti na saṃśayaḥ

اگر یہاں آپ کا یہ روپ غیر حقیقی ہو جائے تو پھر بےشک وید بھی غیر حقیقی ٹھہرے گا—اس میں کوئی شک نہیں۔

भवदीयम्your
भवदीयम्:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootभवदीय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — here qualifying ‘रूपम्’ (your)
तुbut
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, विरोध/अन्वय (but/indeed)
इदम्this
इदम्:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — qualifying ‘रूपम्’ (this)
रूपम्form
रूपम्:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — subject
असत्यम्untrue
असत्यम्:
विशेषण (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootअसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — predicate adjective of ‘रूपम्’
and
:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय (and)
भवेत्would be
भवेत्:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन — ‘would be’
इहhere
इह:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक (locative adverb)
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Time)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक (temporal adverb)
वेदःthe Veda
वेदः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — subject
अपिalso
अपि:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय, अप्यर्थ (also/even)
असत्यःuntrue
असत्यः:
विशेषण (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootअसत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — predicate adjective of ‘वेदः’
वैindeed
वै:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय, निश्चयार्थक (indeed/emphatic)
भवेत्would be
भवेत्:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन — ‘would be’
इतिthus
इति:
वाक्यसमाप्ति/उद्धरण (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, इत्यादि-उद्धरणसूचक (quotative marker)
no/not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय, निषेध (negation)
संशयःdoubt
संशयः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — subject (elliptic ‘there is’)

Sanatkumara (inferred, Kumārakhaṇḍa dialogue context)

Tattva Level: pati

V
Veda

FAQs

It declares Shiva’s manifest form (saguṇa revelation) as fully real and scripturally grounded; to call it unreal would collapse the very authority of Vedic testimony (pramāṇa) that guides the soul toward liberation.

It supports worship of Shiva’s accessible forms—especially the Liṅga—as authentic and Veda-consistent. In Shaiva Siddhanta, the Lord’s gracious manifestation is a real means for the bound soul (paśu) to approach Pati.

Hold firm śraddhā in Veda-supported Shiva-upāsanā: daily Liṅga-pūjā with Panchākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”) and reverent remembrance of Shiva’s true presence in His form.