Previous Verse
Next Verse

Shloka 10

Kṣaura-Snāna-Vidhi — Rite of Tonsure/Shaving and Purificatory Bath (Śaiva Procedure)

शुद्धे देशे तु संस्थाप्य मृदं त्रेधा विभज्य च । एवम्पुनस्त्रिधा कृत्वा प्रोक्ष्यास्त्रेणाभिमन्त्रयेत्

śuddhe deśe tu saṃsthāpya mṛdaṃ tredhā vibhajya ca | evampunastridhā kṛtvā prokṣyāstreṇābhimantrayet

پاک جگہ میں مٹی رکھ کر اسے تین حصّوں میں بانٹے۔ پھر اسی طرح دوبارہ تین گنا کر کے، مقدّس پانی سے چھڑکاؤ کرے اور ‘استر’ منتر سے اسے مُقدّس کرے۔

śuddhein a pure
śuddhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootśuddha (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); adjective qualifying deśe
deśeplace
deśe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdeśa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
tuindeed/then
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), adversative/emphatic
saṃsthāpyahaving placed
saṃsthāpya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण; prior action)
TypeVerb
Rootsam-√sthā (धाातु) + ल्यप् (कृदन्त)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्/क्त्वान्त-समकक्ष), ‘having placed/established’
mṛdamclay/earth
mṛdam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmṛd (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
tredhāthreefold
tredhā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottredhā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), ‘in three parts/threefold’
vibhajyahaving divided
vibhajya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण; prior action)
TypeVerb
Rootvi-√bhaj (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), ‘having divided’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), ‘thus’
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), ‘again’
tridhāthreefold
tridhā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottridhā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), ‘in three parts/threefold’
kṛtvāhaving made
kṛtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण; prior action)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु) + क्त्वा (कृदन्त)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा), ‘having done/made’
prokṣyahaving sprinkled
prokṣya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण; prior action)
TypeVerb
Rootpra-√ukṣ (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), ‘having sprinkled’
astreṇawith the Astra (mantra/weapon-formula)
astreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootastra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
abhimantrayetshould consecrate/chant over
abhimantrayet:
Kriyā (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-√mantr (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Īśāna

Mantra: अस्त्रमन्त्र (नाममात्रोक्त)

Type: kavaca

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that even material substances used in worship become spiritually fit only through purity (śuddhi) and mantra-śakti—showing Shaiva Siddhanta’s emphasis on disciplined preparation so the offering supports inner purification and devotion to Pati (Shiva).

The verse describes preparing sacred clay/earth typically used for constructing, coating, or ritually supporting Linga-related worship; by sprinkling and empowering it with protective mantras, the devotee treats the Linga-puja as a consecrated encounter with Saguna Shiva in a properly sanctified field.

A practical puja step is indicated: purify the space, portion the clay in a regulated way, sprinkle it (prokṣaṇa), and consecrate it with an Astra-mantra for protection—an outer discipline that mirrors inner focus, restraint, and mantra-japa.