Shloka 27
युद्धकाण्डे पञ्चनवतितमः सर्गः
Sarga 95: Lamentation in Laṅkā and the Causal Chain of Enmity
तं न देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः ।।।।उपसृष्टंपरित्रातुंशक्तारामेणसम्युगे ।
taṃ na devā na gandharvā na piśācā na rākṣasāḥ |
upasṛṣṭaṃ paritrātuṃ śaktā rāmeṇa samyuge ||6.95.27||
جب رامؔ اسے میدانِ جنگ میں للکارتے ہیں تو نہ دیوتا، نہ گندھرو، نہ پِشَچ، اور نہ ہی راکشس—کوئی بھی اس پر آئے ہوئے وار سے اسے بچانے کی قدرت نہیں رکھتا۔
"Neither gods nor Gandharvas, not even fiends will be able to protect, struck by Rama in war."
FAQs
When one stands against dharma, no alliance can ultimately shield him. The verse presents moral causality: protection follows righteousness, not mere faction or species.
The narration emphasizes the inevitability of Ravana’s downfall once Rama engages him (or his forces) decisively.
Rama’s irresistible righteousness-backed strength; and implicitly, the virtue of seeking refuge in dharma rather than in power networks.