Shloka 2
युद्धे अङ्गद-मैन्द-द्विविद-राक्षसयुद्धम्; कुम्भस्य प्रादुर्भावः तथा सुग्रीवेण पराभवः
Sarga 76: Angada and the Vanara chiefs battle Kampana, Prajaṅgha, Yūpākṣa, Śoṇitākṣa; Kumbha enters and is checked by Sugrīva
आहूयसोङ्गदंकोपात्ताडयामासवेगितः ।गदयाकम्पनःपूर्वं स चचालभृशाहतः ।।।।
āhūya so ’ṅgadaṃ kopāt tāḍayāmāsa vegitaḥ | gadayā kampanaḥ pūrvaṃ sa cacāla bhṛśāhataḥ ||
غصّے میں للکار کر اُس نے انگد کو پکارا اور تیزی سے گدا کا وار کیا؛ اور انگد سخت چوٹ کھا کر لڑکھڑا گیا۔
Kampana struck Angada challenging himin anticipation. He swiftly hurled a mace in anger and hurt him grievously and Angada reeled.
FAQs
The verse highlights the danger of actions driven by anger (kopa); dharma values self-control, especially in conflict, where rage leads to harm and escalation.
Kampana directly challenges Aṅgada and lands an opening mace-blow that makes Aṅgada stagger.
Endurance under assault—Aṅgada remains in the fight despite being struck hard.