Shloka 13
इन्द्रजितः अन्तर्धानयुद्धं
Indrajit’s Concealed Assault and the Fall of Rama and Lakshmana
एवमुक्त्वातुधर्मज्ञौभ्रातरौरामलक्ष्मणौ ।निर्बिभेदशितैर्बाणैःप्रजहर्षननादच ।।6.45.13।।
evam uktvā tu dharmajñau bhrātarau rāmalakṣmaṇau | nirbibhēda śitair bāṇaiḥ prajaharṣa nanāda ca ||
یوں کہہ کر اس نے دو دھرم پر قائم بھائیوں، رام اور لکشمن، کو تیز تیروں سے چھید ڈالا؛ پھر خوشی سے جھوم اٹھا اور بلند آواز سے دھاڑا۔
Indrajith having spoken to the righteous brothers Rama and Lakshmana in that way, began to pain them with arrows and stood rejoiced roaring aloud.
FAQs
Dharma is tested under injury: the righteous may suffer, yet their commitment to right conduct remains the defining standard.
Immediately after taunting them, Indrajit wounds Rama and Lakshmana and celebrates his apparent advantage.
Rama and Lakshmana are marked as dharma-knowers; the antagonist’s glee underscores his cruelty and moral inversion.