Shloka 9
रावणवधः — The Slaying of Ravana
Brahmāstra Discharge
द्वाराणांपरिघाणां च गिरीणांचापिभेदनम् ।नानारुधिरदिग्धाङ्गंमेदोदिग्धंसुदारुणम् ।।।।
dvārāṇāṃ parighāṇāṃ ca girīṇāṃ cāpi bhedanam |
nānārudhiradigdhāṅgaṃ medodigdhaṃ sudāruṇam ||
وہ شہر کے دروازوں، لوہے کی سلاخوں بلکہ پہاڑوں تک کو چیر دینے کے قابل تھا؛ اس کا بدن بہت سے دشمنوں کے خون سے لتھڑا ہوا، اور نہایت ہولناک—چربی اور گودے سے آلودہ۔
Capable of splitting gateways, iron bars, even mountains, smeared with blood and brain marrow of various Asuras, of dreadful appearance.
FAQs
The verse underscores the grim cost of adharma-driven violence: immense destructive power culminates in horror and ruin, reminding that might without righteousness leads to dreadful ends.
A graphic battlefield description highlights the terrifying, destructive capacity of the weapon/force being described and its blood-smeared aftermath.
Not a virtue but a cautionary contrast: the text foregrounds the consequences of unchecked brutality, implicitly valuing restraint and dharmic conduct over mere power.