Shloka 18
रावणस्य सभाप्रवेशः
Ravana Enters the Royal Assembly and Summons Counsel
तत: शशासेश्वरवद्दूतान्लघुपराक्रमान् ।समानयतमेक्षिप्रमिहैतान्राक्षसानिति ।।कृत्यमस्तिमहज्जानेकर्तव्यमितिशत्रुभिः ।।।।
tataḥ śaśāseśvaravad dūtān laghuparākramān | samānayata me kṣipram ihaitān rākṣasān iti || kṛtyam asti mahaj jāne kartavyam iti śatrubhiḥ ||
پھر اس نے بادشاہ کی مانند تیز رفتار قاصدوں کو حکم دیا: “ان رکشسوں کو فوراً یہاں میرے پاس لے آؤ۔ جان لو کہ دشمنوں کے خلاف ایک بڑا کام انجام دینا ہے۔”
Then that Lord like Ravana said "We have to do a great task against the enemies now. It has to be performed." He commanded quick footed messengers to get the Rakshasas to him at once.
FAQs
Duty framed as decisive action: leadership requires clarity and timely mobilization; dharma further demands that the “task” itself be just and truthful (satya-aligned).
Seated in court, Rāvaṇa orders messengers to urgently assemble the rākṣasa forces/council for action against the opposing army.
Command and urgency in leadership—effective organization, though morally judged by the ends it serves.