Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 35, Shloka 32
रामलक्षणवर्णनम्
Description of Rama and Lakshmana; Alliance Narrative to Sita
निवेदितौ च तत्त्वेन सुग्रीवाय महात्मने।तयोरन्योन्यसल्लापाद्भृशं प्रीतिरजायत।।।।
niveditau ca tattvena sugrīvāya mahātmane |
tayor anyonyasallāpād bhṛśaṃ prītir ajāyata ||5.35.32||
میں نے اُن دونوں کا حال حقیقت کے ساتھ مہاتما سُگریو کو عرض کیا؛ اور اُن کی باہمی گفتگو سے اُن کے درمیان نہایت گہری دوستی پیدا ہو گئی۔
"I reported faithfully about both the high-souled men to Sugriva. As they got to know each other through conversation a fast friendship developed between them.
FAQs
Satya (truthfulness) in communication creates trust and enables righteous alliances; truthful reporting becomes a foundation for dharmic action.
Hanumān introduces Rāma and Lakṣmaṇa to Sugrīva; their conversation leads to friendship.
Truthfulness and peacemaking: Hanumān’s accurate mediation helps establish a just partnership.