Shloka 14
भरतस्य राज्यत्यागः तथा रामानयनप्रतिज्ञा
Bharata Rejects Kingship and Vows to Bring Rama Back
एवं सम्भाषमाणं तं रामहेतोर्नृपात्मजम्।प्रत्युवाच जनस्सर्व श्श्रीमद्वाक्यमनुत्तमम्।।2.79.14।।
evaṃ sambhāṣamāṇaṃ taṃ rāmahetoḥ nṛpātmajam | pratyuvāca janaḥ sarvaḥ śrīmadvākyam anuttamam ||2.79.14||
جب وہ شہزادہ رام کے سبب یوں گفتگو کر رہا تھا، تو تمام لوگوں نے اسے نہایت عمدہ اور مبارک کلمات میں جواب دیا۔
O prince of the Raghu race (Bharata), your subjects and guilds of traders, artisans, etc, have procured necessary materials for your consecration, and await you.
FAQs
Dharma is affirmed socially: when a leader speaks truthfully for righteousness (supporting the rightful king), the community responds with approval and blessing.
After Bharata argues in favor of Rāma’s claim, the assembled people answer him collectively.
Loyalty to truth and rightful succession: Bharata’s advocacy for Rāma evokes a noble public response.