Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 45, Shloka 1
अयोध्यावासिजनानुरागः
The People and Brahmins Follow Rama toward Exile
अनुरक्ता महात्मानं रामं सत्यपराक्रमम्।अनुजग्मुः प्रयान्तं तं वनवासाय मानवाः।।।।
anuraktā mahātmānaṃ rāmaṃ satyaparākramam |
anujagmuḥ prayāntaṃ taṃ vanavāsāya mānavāḥ ||
لوگ اس مہاتما رام کے عاشق و وفادار تھے—جو سچائی پر قائم رہنے کی حقیقی قوت رکھتے تھے—پس جب وہ بن باس کے لیے روانہ ہوئے تو اہلِ شہر ان کے پیچھے پیچھے چل پڑے۔
When the high-souled Rama whose strength was his sense of truth set out for the forest, the faithful people followed him.
FAQs
Satya is presented as real power: moral truthfulness becomes the basis of legitimate authority and public trust.
As Rāma begins his exile, the citizens, unable to bear separation, follow him out of devotion.
Rāma’s satya-parākrama—strength expressed through unwavering truth and principled action.