Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

Dharma of the Renunciant: Alms Discipline, Meditation, and Expiations

संध्यासूक्तिविशेषेण चिंतयेन्नित्यमीश्वरम् । कृत्वा हृत्पद्मनिलये विश्वाख्यं विश्वसंभवम्

saṃdhyāsūktiviśeṣeṇa ciṃtayennityamīśvaram | kṛtvā hṛtpadmanilaye viśvākhyaṃ viśvasaṃbhavam

سندھیا کے مخصوص سوکتوں کی تلاوت کے ذریعے ہمیشہ ایشور کا دھیان کرے۔ دل کے کنول میں اُس کو قائم کر کے جو ‘وشو’ کہلاتا ہے اور جس سے کائنات پیدا ہوتی ہے۔

saṃdhyā-sūkti-viśeṣeṇaby the special sandhyā hymn
saṃdhyā-sūkti-viśeṣeṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsaṃdhyā (प्रातिपदिक) + sūkti (प्रातिपदिक) + viśeṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (‘संध्यायाः सूक्तेः विशेषेण’ = by the special sandhyā-hymn)
cintayetshould contemplate
cintayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootcint (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
nityamalways
nityam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
īśvaramthe Lord
īśvaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
kṛtvāhaving placed/established
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) ‘having done/made’
hṛt-padma-nilayein the heart-lotus abode
hṛt-padma-nilaye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roothṛt (प्रातिपदिक) + padma (प्रातिपदिक) + nilaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (‘हृदि पद्मस्य निलये’ = in the lotus-abode of the heart)
viśva-ākhyamcalled ‘Viśva’
viśva-ākhyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootviśva (प्रातिपदिक) + ākhya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (‘विश्व इति आख्यः’ = named ‘Viśva’)
viśva-saṃbhavamorigin of the universe
viśva-saṃbhavam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootviśva (प्रातिपदिक) + saṃbhava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (‘विश्वस्य सम्भवः’ = source of the universe)

Unspecified (narratorial/instructional voice within Padma Purana context)

Concept: Through Sandhyā recitation, install the Lord in the heart-lotus and meditate constantly on the cosmic source from whom the universe arises.

Application: At dawn/dusk, recite a short sandhyā prayer/mantra and visualize a lotus in the heart with the Lord seated there; return to that image during the day to steady attention and ethics.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: temple

Visual Art Cues: {"scene_description":"At twilight, a devotee sits in sandhyā posture, softly reciting hymns as the sky shifts from gold to indigo. Within his translucent chest blooms a radiant lotus, and upon it sits the Lord as ‘Viśvākhyā’—a cosmic form containing galaxies, rivers, and worlds—yet serene and intimate, as if in a tiny sanctum.","primary_figures":["devotee performing sandhyā","Viśvākhyā Īśvara (Nārāyaṇa as cosmic source)"],"setting":"riverbank or temple terrace at sandhyā; inner vision of heart-lotus as sanctum","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["twilight indigo","lotus pink","sapphire blue","gold leaf","pearl white"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: sandhyā devotee seated with añjali, a luminous heart-lotus opening on the chest; within it Nārāyaṇa as Viśvākhyā with gold leaf aura, embossed halos, rich reds/greens, gem-studded ornaments; cosmic motifs (tiny planets, rivers) delicately embedded in the deity’s aura.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: twilight riverbank with delicate gradients; devotee in quiet profile, and a subtle transparent heart-lotus revealing a serene blue Lord holding conch and discus, with miniature cosmos painted like fine jewelry; lyrical naturalism and refined faces.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines of the devotee and a stylized lotus at the heart; inside, the Lord with characteristic large eyes and ornate crown, concentric halos suggesting the universe; natural pigments—deep blues, reds, yellows—temple-wall grandeur.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central heart-lotus motif expanded into a grand lotus mandala; Krishna/Vishnu-centered cosmic form seated on the lotus, surrounded by intricate floral borders, peacocks and lotuses, deep blue ground with gold highlights, Nathdwara-inspired ornamentation."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Desh","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["flowing water","evening temple bells","conch shell (distant)","soft mantra drone"]}

Sandhi Resolution Notes: ciṃtayennityamīśvaram → cintayet + nityam + īśvaram. hṛtpadmanilaye → hṛt-padma-nilaye. viśvākhyaṃ → viśva-ākhyam. viśvasaṃbhavam → viśva-saṃbhavam.

I
Ishvara

FAQs

It prescribes performing Sandhyā-related hymn recitations and using them as a basis for constant meditation on Īśvara.

It indicates an inner seat of contemplation—installing the Lord mentally within the heart as the focus of meditation.

It presents the Lord as both immanent (identified with ‘the universe’) and transcendent (the source from which the universe originates).