Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 18
Sumanā and Somaśarmā: Tapas at the Kapilā–Revā Confluence and the Theophany of Hari
यस्योदरे त्रयो लोकाः सप्त चान्ये महात्मनः । शरणं तस्य प्रविष्टोस्मि क्वास्ते भयं ममैव हि
yasyodare trayo lokāḥ sapta cānye mahātmanaḥ | śaraṇaṃ tasya praviṣṭosmi kvāste bhayaṃ mamaiva hi
اے عظیم روح! جس کے بطن میں تینوں لوک اور مزید سات جہان بستے ہیں، میں اسی کی پناہ میں داخل ہو گیا ہوں؛ پھر میرے لیے خوف کہاں رہ سکتا ہے؟
Unspecified in the provided excerpt (a devotee/supplicant voice addressing a 'mahātmā')
Concept: If all worlds abide within Him, then entering His refuge leaves no place for fear—cosmic vision transmuted into personal assurance.
Application: Reframe problems against the ‘larger container’: meditate that your life is held within the divine order; respond with humility, prayer, and ethical action rather than dread.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Lord is envisioned as immeasurable—within His luminous torso swirl the three worlds and further cosmic layers like galaxies inside a crystal ocean. The supplicant, tiny yet fearless, steps into a protective aura at His feet, as if entering a vast sanctuary where the universe itself is held and harmonized.","primary_figures":["Mahātmā (addressed as the cosmic Lord—Viṣṇu/Nārāyaṇa)","Devotee/supplicant"],"setting":"A cosmic-temple vision: star-filled void, lotus constellations, and a subtle suggestion of the worlds nested within the Lord’s form.","lighting_mood":"divine radiance with cosmic depth","color_palette":["midnight blue","starlight silver","auric gold","nebula purple","lotus pink"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Nārāyaṇa towering with gold leaf halo and ornate crown, a stylized ‘universe within the belly’ motif using miniature planets and lotus-worlds, heavy gold embellishment on jewelry, rich reds/greens, devotee at the feet in surrender, embossed borders and temple arch framing a cosmic scene.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: poetic cosmic vision with delicate stars, Nārāyaṇa serene and vast, translucent belly-space showing tiny world-scenes, soft gradients and refined linework, devotee small but calm, cool palette with subtle gold.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, Nārāyaṇa with large eyes and symmetrical ornaments, simplified cosmic symbols within the torso (lotus-worlds, sun/moon), strong natural pigments, mural flatness conveying archetypal cosmology, devotee in namaskāra.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Nārāyaṇa/Kṛṣṇa with a circular cosmic mandala, miniature lotus-worlds patterned inside the torso area, dense floral borders, peacocks and lotuses, deep indigo cloth ground with gold highlights, devotional-cosmic fusion in Nathdwara ornamentation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Durga","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["conch shell","deep temple bell","low drone","subtle thunder-like resonance","silence after the final line"]}
Sandhi Resolution Notes: yasyodare = yasya + udare; cānye = ca + anye; praviṣṭosmi = praviṣṭaḥ + asmi; kvāste = kvā + te; mamaiva = mama + eva.
FAQs
The description is a common Purāṇic marker of the Supreme Lord as the cosmic bearer (often identified with Viṣṇu/Nārāyaṇa), within whom the worlds are contained.
It emphasizes śaraṇāgati—taking refuge in the Supreme—as the basis for inner fearlessness and protection.
It alludes to Purāṇic cosmology: the three primary realms (often heaven, earth, and the netherworlds) along with an additional seven divisions/regions, expressing the Lord’s all-encompassing sovereignty.