Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

Tīrtha-vidhi (Procedure for Holy Places) — Prayāgarāja-māhātmya

सामान्यविधिपूर्वं तत्प्रयागाख्यानमब्रवीत् । वसुरुवाच । श्रृणु भद्रे प्रवक्ष्यामि तीर्थाभिगमने विधिम् ॥ ६ ॥

sāmānyavidhipūrvaṃ tatprayāgākhyānamabravīt | vasuruvāca | śrṛṇu bhadre pravakṣyāmi tīrthābhigamane vidhim || 6 ||

پہلے عمومی طریقہ بیان کرکے پھر اس نے پریاگ کا بیان سنایا۔ وسو نے کہا—اے بھدرے، سنو؛ میں تِیرتھ کے قریب جانے کی विधی بیان کرتا ہوں ॥۶॥

सामान्य-विधि-पूर्वम्after first stating the general procedure
सामान्य-विधि-पूर्वम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसामान्य (प्रातिपदिक) + विधि (प्रातिपदिक) + पूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययवत् प्रयोगः (adverbial): ‘सामान्यविधिपूर्वम्’ = after/preceded by the general rule
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
प्रयाग-आख्यानम्the account of Prayāga
प्रयाग-आख्यानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रयाग (प्रातिपदिक) + आख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘प्रयागस्य आख्यानम्’
अब्रवीत्said, spoke
अब्रवीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
वसुःVasu
वसुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; वक्ता (speaker)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद
भद्रेO auspicious lady
भद्रे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; स्त्रीसम्बोधन
प्रवक्ष्यामिI shall explain
प्रवक्ष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-वच् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
तीर्थ-अभिगमनेin visiting sacred places
तीर्थ-अभिगमने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक) + अभिगमन (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ‘तीर्थस्य अभिगमनम्’
विधिम्the rule, procedure
विधिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

Vasu

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

P
Prayaga
T
Tirtha

FAQs

It frames pilgrimage as a disciplined dharmic act: before hearing Prayāga’s glory, one must understand the “general procedure” (sāmānya-vidhi) that purifies intention and makes tīrtha-visit spiritually fruitful.

Bhakti here is expressed as reverent listening and correct practice—approaching a tīrtha with proper conduct and receptivity (śṛṇu) is a devotional mode that prepares one to receive the tīrtha’s grace.

It points to ritual procedure (kalpa-style vidhi): orderly rules governing sacred acts like tīrtha-yātrā, emphasizing correct method before narrating the specific māhātmya of Prayāga.