Shloka 34
Mohinī’s Speech
Mohinyāḥ Bhāṣaṇam
कथमस्य प्रहर्तव्यं मया निर्घृणशीलया । विनीतस्य ह्यपापस्य औचित्यं पापिनो गृहे ॥ ३४ ॥
kathamasya prahartavyaṃ mayā nirghṛṇaśīlayā | vinītasya hyapāpasya aucityaṃ pāpino gṛhe || 34 ||
میں ظالم طبیعت کی ہو کر اس پر وار کیسے کروں؟ یہ عاجز اور بے گناہ ہے؛ گنہگار کے گھر میں اس کا کیا جواز ہے؟
Unspecified (a narrative character speaking; likely within the Narada–Sanatkumara dialogue frame)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It highlights moral awakening: even one inclined to harshness recognizes the dharmic impropriety of harming a humble, sinless person and questions the ethical disorder of keeping the innocent amid sinful company.
By valuing innocence, humility, and self-restraint, the verse supports the inner qualities that sustain Vishnu-bhakti—compassion, non-violence, and reverence for the virtuous—though it does so indirectly through ethical reflection.
No specific Vedanga (like Vyakarana, Jyotisha, or Kalpa ritual procedure) is taught here; the practical takeaway is dharma-niti—discernment (viveka) and appropriate conduct (aucitya) toward the blameless.