Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 143

The Account of the Lalitā Hymn, the Protective Armor

Kavaca), and the Thousand Names (Sahasranāma

इंद्राग्निरूपा मित्रा चापींद्राणी निर्ऋतिर्जला । वैश्वदेवी हरितभूर्वासवी वरुणा जया ॥ १४३ ॥

iṃdrāgnirūpā mitrā cāpīṃdrāṇī nirṛtirjalā | vaiśvadevī haritabhūrvāsavī varuṇā jayā || 143 ||

وہ دیوی اندر اور اگنی کی صورت ہے؛ وہ مِترا ہے؛ وہ اندرانی، نِررتی اور جَلا (آبگینہ) بھی ہے۔ وہ ویشودیوِی، ہریت بھو، واسوی، ورُنا اور جَیا (فتح) ہے۔

इन्द्राग्निरूपाhaving the form of Indra and Agni
इन्द्राग्निरूपा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootइन्द्र + अग्नि + रूप (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण-प्रयोगः (fem. nom. sg. adjective)
मित्राMitrā (name)
मित्रा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चयार्थक-अव्यय (particle: also/even)
इन्द्राणीIndrāṇī (name)
इन्द्राणी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootइन्द्राणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
निर्ऋतिःNirṛti (name)
निर्ऋतिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनिर्ऋति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
जलाJalā (name; ‘water-formed’)
जला:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
वैश्वदेवीVaiśvadevī (name)
वैश्वदेवी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवैश्वदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
हरितभूःHaritabhū (green earth; name)
हरितभूः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहरित + भू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘हरिता भूः’ इति कर्मधारयः
वासवीVāsavī (name; of Vāsava/Indra)
वासवी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवासवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
वरुणाVaruṇā (name)
वरुणा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवरुण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
जयाJayā (name; victory)
जया:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Narada (in a didactic enumeration within Vedanga-related material)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

I
Indra
A
Agni
M
Mitra
I
Indrani
N
Nirrti
V
Varuna
V
Vishvedevas

FAQs

It teaches that a single divine power can be invoked through many Vedic devatā-aspects—Indra, Agni, Mitra, Varuṇa, and others—supporting a unified vision behind ritual names and forms.

By listing multiple sacred names and aspects, it models nāma-smaraṇa (remembrance through names): devotion can approach the Divine through whichever devatā-form the practitioner reveres, while recognizing an underlying unity.

It reflects mantra-śāstra style usage of devatā-nāmas—knowing precise names/aspects aids correct invocation in rites, homa, and related technical applications of Vedic practice.